Senti um vazio quando o coração foi no início mas agora está tudo bem, de Lucy Kirkwood
convidados Jorge Louraço Figueira, Ricardo Correia
“Há certas coisas que não queremos que os nossos pais saibam que saíram da nossa cabeça”, disse numa entrevista Lucy Kirkwood, como se sentisse desconforto pelo seu terrífico sentido de humor negro. Lucy nasceu em 1984 num subúrbio de Londres e com Senti um vazio quando o coração foi no início mas agora está tudo bem ganhou, em 2010, o John Whiting Award. A peça resultou de um demorado processo de recolha de testemunhos de mulheres vítimas de tráfico sexual. Mas Lucy quis representar uma mulher e não uma estatística, e essa mulher tem um nome, Diana, tem uma história para contar e tem um preço: “Isto é muito engraçado porque eu sei exatamente quanto valho. Quantas pessoas podem dizer isto! Eu valho mil euros porque é quanto o Babac paga por mim. Para pôr isto em palavras simples, é como dois iphones e meio.” Com Senti um vazio…, peça traduzida por Jorge Louraço Figueira, continuamos a ler em voz alta parte do espólio do projeto EURODRAM. Para além do tradutor, também Ricardo Correia marca presença nesta sessão, ele que encenou este texto em 2012, numa criação da Casa da Esquina.
Próxima leitura
19 nov | Acabar Contigo, de Mark Ravenhill
entrada livre
coordenação Nuno M Cardoso, Paula Braga
organização TNSJ
Centro de Documentação do TNSJ
Rua de São Bento da Vitória
4050-543 Porto
T 22 340 19 00 | pbraga@tnsj.pt
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
