LEITURAS NO MOSTEIRO SÉCULO XX | 10 DÉCADAS | 10 AUTORES EM PRIMEIRA MÃO
Leituras no Mosteiro | E os Cães Deixaram de Ladrar, de Aimé Césaire | 20 fevereiro 2024
“O Rebelde vai morrer.” E vamos todos ser testemunhas. Entramos no segundo ato da nossa digressão pelas obras de dez autores nascidos em dez décadas do século XX. O pano sobe para E os Cães Deixaram de Ladrar (1956), do poeta, dramaturgo e fundador do movimento da negritude, Aimé Césaire (1913-2008). Inspirada nas formas do teatro grego, a peça mergulha-nos no destino trágico de um combatente anticolonial, preso e condenado à morte por ter, “de uma vez para sempre, recusado ser escravo”. É o seu último dia de vida. Este homem, só e sem nome, designado apenas por O Rebelde, vê desfilar diante de si, como num sonho, os fantasmas dos longos séculos de colonização, com o seu elenco de crimes, mortes e violações. Toda “a História que passa”, com o seu “grande mar de sangue negro”. Esta é a primeira de quatro peças que compõem a obra teatral de Césaire e a que ele considerava “a nebulosa a partir da qual todo o meu trabalho futuro saiu”. Vamos lê-la na tradução de Armando da Silva Carvalho, que permanece inédita em palco.
Coordenação Nuno M Cardoso, Paula Braga Organização Teatro Nacional São João
