com:
LOÏC PEDRAS (Viajar para a vida | Travelling for life)
MANUEL JOAQUIM PEREIRA* (Uma Mercearia | A Grocery Shop)
ATELIERMOB (Trabalhar com os 99% | Working with 99%)
LOÏC PEDRAS
Viaja desde os 6 meses e na adolescência já enganava a mãe para viajar à boleia e fazer interrails a 500€. Fez 8.000km à boleia em África, conduz tudo quanto é transporte público e furou casamentos em 4 continentes. É um tagarela e fala com macacos. Adora karaokes estrangeiros.
He travels since he was six months and as a teenager he was already fooling his mother to hitchhike and do interrails for 500€. He did 8.000 km hitchhiking in Africa, drives any kind of public transport and crashed weddings in 4 continents. He is very chatty and talks with monkeys. He loves foreign karaokes.
Facebook: Volta ao Mundo em 80 anos
www.facebook.com/loicpedras
MANUEL JOAQUIM PEREIRA*
O Sr.Manuel Joaquim Pereira veio para Lisboa com 13 anos, foi para marçano de uma mercearia onde esteve de 1939 até 1948. Os seus primeiros ordenados foram 30 escudos por mês. Em 1952 tomou de trespasse na loja na Rua do Século 162 onde esteve até 1990. Diz que tem uma vida que é um romance. *
Mr. Manuel Joaquim Pereira came to Lisbon when he was 13, he worked has a grocery shop helper from 1939 until 1948. His first wages were 30 escudos (old Portuguese currency) a month. In 1952 he bought the shop at Rua do Século 162 where he was until 1990. He says his life is a romance.*
*Considering the respectful age of this Conversador, he will make his Conversa in Portuguese. We can all help translating if needed.
ATELIERMOB
Plataforma multidisciplinar de desenvolvimento de ideias, investigação e projetos nas áreas da arquitetura, design e urbanismo. É assim que tudo costuma começar. A partir daí trabalha-se tudo o resto. Só é impossível o que não entusiasma, o que não é criativo, o que se afasta das pessoas.
Multidisciplinary platform of ideas development, research and projects in the fields of architecture, design and urbanism. That´s how it all usually starts. After that you work on everything else. It’s only impossible what is not exciting, what’s not creative, and what moves away from people.
http://www.ateliermob.com/
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
