com: Jónatas Pires (Tudo é Vaidade) Jaime Carvalho (Um véu bem vincado | A well pronounced veil) Rita Frazão (Bora fazer a nossa melhor pintura? | Shall we paint our best painting?) JÓNATAS PIRES O Jónatas, entre discos gravados pelas próprias mãos e por multinacionais, concertos em estádios e em bares vazios, está ligado à Música desde cedo. Em 2011, junto com amigos, grava o “Tudo É Vaidade”, disco que dá 100% do lucro para pagar senhas de refeição a crianças de Rabo de Peixe (S. Miguel, Açores). Agora quer fazer o mesmo com pessoas sem-abrigo de Lisboa. // Jónatas, in between records he produced himself and others produced by multinational labels, between concerts in stadiums and empty bars, he’s been connected with Music from an early age. In 2011, he recorded the album “Tudo é vaidade” (All is Vanity), the profit of which entirely applied to buy meals for children in Rabo de Peixe (S. Miguel, Azores). Now, he wants to do the same for the homeless in Lisbon. https://www.facebook.com/tudoevaidade https://www.youtube.com/watch?v=U9BYBDvkoIE https://www.youtube.com/watch?v=LqJtKUjpaRc JAIME CARVALHO Jaime Carvalho em 2008 acabou a Licenciatura em Escultura, na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa, há quatro anos atrás e movido por uma dupla paixão, foi para Itália. Começou um Mestrado naquele país carregado de História e mais Escultura. Uma aventura cheia de pregas, que terminou na redação de uma tese. // Jaime Carvalho finished his Degree in Sculpture in 2008, at the Faculty of Fine Arts in the University of Lisbon, four years ago and moved by a double passion went to Italy. He started a Masters Degree in this country full of History and more Sculpture. An manifold adventure, ending with the writing of the thesis. www.facebook.com/JaimeCarvalh0 RITA FRAZÃO E se pudéssemos ir colorindo a nossa vida de maneira a vivermos todos mais felizes connosco e em harmonia com os outros? Foi com este princípio que a Astrologia se tornou uma ferramenta útil para a Rita viver melhor e ajudar os outros a viverem melhor também. // What if we could go on coloring our lives in a way to make us happy with ourselves and in harmony with others? With this principle, Astrology became a useful tool for Rita to live better and help others live better, too. Estas Conversas são encontros informais para conhecermos e falarmos sobre os trabalhos uns dos outros. Acontecem todas as quartas-feiras, em Lisboa. A entrada é livre e as Conversas serão em inglês sempre que necessário. Há médias a um euro. P.S. – as Conversas não vão ser longas nem aborrecidas. // These talks are informal meetings so we can get to know and discuss projects. They take place every Wednesday in Lisbon. The entrance is free and the Conversas will be held in English whenever necessary. We have ‘médias’ for one euro. P.S. – the conversations won’t be too long or boring. na Rua da Rosa, 237, Bairro Alto Dia 6 de março, 4ªF, às 19h30 // at Rua da Rosa, 237, Bairro Alto 6th of March, Wednesday, at 7.30pm +info: https://www.facebook.com/pages/Conversas/120202131442846 Subscrever newsletter/ subscribe newsletter: http://conversasconversas.wordpress.com/
