[English below]
Judy McCaig Workshop Introdução aos Rebites
REBITES / CONEXÕES FRIAS em joalharia contemporânea - aula intensiva de 1 dia / 8 horas
Rebites de diversos tipos servem para unir duas ou mais peças, sejam do mesmo material ou não, técnica especialmente útil quando as peças não podem ser soldadas ou receber calor.
Embora seja um dos métodos mais antigos que existem para unir peças, hoje a sua importância como técnica de ligação a frio é cada vez maior. Os rebites permitem a conexão de objectos reciclados ou reutilizados e elementos naturais. A rebitagem é uma forma mecânica simples e forte de unir camadas, volumes, fragmentos e elementos frágeis; pedras, cerâmica, vidro. Consiste na utilização de um fio ou tubo com ou sem cabeça. A cabeça tem um diâmetro maior do que o resto do rebite. No caso do fio, semelhante a um prego, é rebitado para o lado oposto, formando uma cabeça que une as duas peças planas.
Este minicurso apresenta os conceitos básicos da rebitagem. O objectivo é aprender e praticar os vários tipos de cabeças de rebites e as suas utilizações. Design e composição, construção e acabamento de peças.
TIPOS DE REBITES: Rebites, cabeças diversas Rebites para peças móveis Rebites invisíveis Rebites decorativos Rebites tubulares Rebites para elementos frágeis
MATERIAL QUE É NECESSÁRIO TRAZER: - kit de ferramentas básico (serão enviados detalhes) - armação de serra e serras - brocas - tamanhos úteis: 0,8mm, 1mm, 2mm - chapas e fios de metal: prata, cobre, latão… IMPORTANTE: o fio e as brocas devem ser da mesma espessura - solda de prata - tubo: latão ou prata (interior 1mm / exterior: 2mm, aprox.) - vários materiais que queiram usar e não podem ser unidos por soldadura. Por exemplo: têxteis, madeira, vidro, cerâmica, resinas, papel (fotos/desenhos/plantas laminadas), plásticos, acrílico, argila polimérica, objectos encontrados, etc... - aconselhamos também: avental, caderno de apontamentos e caneta/lápis
EXERCÍCIOS: 1. Execução de um pin ou pendente usando os 5 rebites básicos 2. Rebites móveis 3. A decidir, consoante os trabalhos realizados e o tempo disponível
DATA: Domingo, 12 de Maio, das 10h às 13h e das 14h às 19h (intervalo de 1h para almoço). Total de 8 horas.
PREÇO: 145€
EXPERIÊNCIA: Requer-se conhecimentos básicos de técnicas de joalharia.
VAGAS: Mínimo de 3 participantes, máximo de 8.
IMPORTANTE: O Workshop pode ser dado em inglês e/ou espanhol.
LOCALIZAÇÃO: Tincal lab Centro Comercial Bombarda Rua Miguel Bombarda, 285 - loja 25 Porto
CONTACTO: Para mais informações e inscrições, escrever para info@tincallab.com
SOBRE JUDY MCCAIG: Judy McCaig é uma joalheira, gravadora e pintora escocesa. Estudou na DJCAD em Dundee, Escócia, antes do mestrado de três anos no The Royal College of Art em Londres. Dedicou-se à gravação durante vários anos depois de terminar o curso, até que estabeleceu a sua oficina em Londres em 1987. Desde 1991 que vive e trabalha em Barcelona. Dá aulas desde 2001 na Escola Massana e no Taller Perill desde 2009. Foi professora convidada em escolas e oficinas de vários países e o seu trabalho tem sido amplamente expostos em galerias e museus de todo o mundo. O seu trabalho representa frequentemente paisagens abstractas que se inspiram em observações durante as suas extensas viagens e estudos de culturas antigas e modernas.
https://instagram.com/judymccaig
//////
EN Judy McCaig Workshop Introduction to Riveting
RIVETING / COLD CONNECTIONS in contemporary jewelry - intensive class of 1 day / 8 hours
Rivets of different types are used to unite two or more pieces, be them of the same material or not, especially useful when pieces cannot be soldered or reheated.
Although it is one of the oldest methods that exists of joining pieces together, today its importance as a cold connection technique is ever greater. Rivets enable the connections of recycled, found objects and natural elements. Riveting is a simple mechanical, strong way of joining together layers, volumes, fragments and fragile elements; stones, ceramic, glass. It consists of a wire or tube with a head, or in some cases without. The head has a diameter larger than the rest of the rivet. The wire, similar to a nail is riveted for the opposite side, forming a head which joins the two flat pieces together.
This short course introduces the basics of riveting. Learning and practising the various types of rivets heads and their uses. Design and composition, construction and finish of pieces.
TYPES OF RIVETS: Rivets, various heads Rivets for movable pieces Invisible rivets Decorative rivets Tube rivets Rivets for fragile elements
MATERIALS TO BRING: - basic toolkit (details will be sent) - saw frame and saw blades - drill bits - useful sizes: 0,8mm, 1mm, 2mm - metal sheet and wire : silver, copper, brass… IMPORTANT: wire and drill bits of the same size - silver solder - tube : brass or silver (interior 1mm / exterior: 2mm, approx.) - various materials that cannot be joined by soldering. e.g. textile, wood, glass, ceramic, resins, paper (fotos/drawings/plants laminated), plastics, perspex, polymer clay, found objects, etc... - we advise also: apron, notebook and pen/pencil
EXERCICES: 1. Realisation of a pin or pendant using the five basic rivets. 2. Movable rivets 3. Depending on time.
DATE: Sunday, May 12th, 10am to 1pm and 2pm to 7pm (1h for lunch break). Total of 8 hours.
COST: 145€
EXPERIENCE: It’s required basic knowledge of jewelry techniques.
PARTICIPANTS: Minimum of 3, maximum of 8.
IMPORTANT: The Workshop can be in English and/or Spanish.
LOCATION: Tincal lab Centro Comercial Bombarda Rua Miguel Bombarda, 285 - loja 25 Porto
CONTACT: For application and more information write to info@tincallab.com
ABOUT JUDY MCCAIG: Judy McCaig is a Scottish jeweller, printmaker and painter. She studied at DJCAD in Dundee, Scotland, before realising her three-year Master's degree at The Royal College of Art in London. Practising printmaking for several years after leaving college, then established her workshop in London in 1987. Since 1991 she has lived and worked in Barcelona. Since 2001 she has taught at the Massana School and since 2009 at the Taller Perill. She has been a visiting lecturer in schools and workshops in several countries and her work has been shown extensively at galleries and museums worldwide. Her work often features abstract landscapes which draw on observations from her extensive travels and studies of ancient and modern cultures.
