[English below]
O Tincal lab celebra o próximo evento de Inaugurações Simultâneas em Miguel Bombarda no dia 5 de Julho, Sábado, com a apresentação da exposição individual “Gente común / Pessoas comuns” de Esteban Erosky. Visitem na loja 3 do CCBombarda, entre as 16h e as 20h.
Patente até 17 de Setembro.Esta exposição fala de pessoas, de pessoas comuns que se mostram como são, sem máscaras nem preconceitos, sem medo, apenas pessoas, pessoas comuns.
Esteban Erosky foi o vencedor do Prémio Selecção do Júri do Desafio Tincal lab 2024 Joalharia e Liberdade. Joalheiro, esmaltador e investigador mexicano, vive actualmente em Madrid, Espanha.
Estudou em vários países e especializou-se em técnicas clássicas de esmaltagem, adaptando-as a temas contemporâneos, retratando questões sociais, humanas e de género, e reivindicando a liberdade individual.
As suas peças são pequenas histórias, sempre numa linguagem lúdica, apesar dos temas dolorosos que retratam.https://instagram.com/esteban_erosky
//////
Tincal lab celebrates the next event of Simultaneous Openings in Miguel Bombarda on July 5th, Saturday, with the presentation of the individual exhibition “Gente común / Ordinary people” by Esteban Erosky. Visit at shop 3 of CCBombarda, between 4pm and 8pm.
On display until September 17th.This exhibition is about people, ordinary people who show themselves as they are, without masks or prejudices, without fear, just people, ordinary people.
Esteban Erosky was the winner of the Selection of the Jury Award of the Tincal lab Challenge 2024 Jewelry and Freedom. A Mexican jeweler, enameler and researcher, now living in Madrid, Spain.
He has studied in several countries and has specialized in classic enameling techniques, adapting them to contemporary themes, portraying social, human, and gender issues, and claimering individual freedom.
His pieces are short stories, always in a playful language, despite their painful themes.
