Workshops: TEATRO DO SER-livre
24 Fev/Feb (datas dos workshops seguintes serão anunciadas em breve/next workshop dates TBA)
Time: 10h - 18h
Ponto de encontro/meeting point: Moagem
Coordenação de criação/Creation coordinator: L Flyp A Dom
Português:
Estudo prático sobre o actor-criador e a relação íntima entre Ritual, Jogo e Performance.
Experimentação em busca da ancestralidade teatral. Quando nos remetemos às origens do Teatro, chegamos ao Ritual.
O Ritual é uma forma de as pessoas se lembrarem: são memórias em acção que transformam o corpo, que não estão apenas conectadas a alguma lembrança, algo passado, mas estão também ligadas ao modo como o corpo se relaciona com objetos ou símbolos. O Ritual transforma o indivíduo. Abre a possibilidade do “não não eu”, a negação do negar-se, e a transformação em uma nova personalidade.
O Jogo abre caminho para experiências temporárias que conduzem a situações de risco, a tabus e a excessos. Ritual e Jogo, levam as pessoas a uma ‘segunda realidade’, separada da vida quotidiana. Esta realidade é onde se podem tornar outros que não seus Eus diários. Quando temporariamente se transformam ou expressam um outro, PERFORMAM acções diferentes do que fazem na vida diária. Por isso, Ritual e Jogo transformam pessoas, permanente ou temporariamente. O Ritual é Performance, uma ação realizada, um acto. É o jogo da memória em acção.
O Performer (actor-criador) é homem/mulher de ação. O corpo nesse jogo é potencialmente dilatado, veículo transformador do actor, do teatro e da vida. Não é o homem/mulher que faz o papel de um outro. Simplesmente É! Está fora dos géneros artísticos. Criar e desenvolver colectivamente, ao longo de um dia, personagens ideais para-utópicos com padrões éticos assentes na verdade, confiança, despojamento e simplicidade proporcionando condições para o desvelar da sincronicidade. Ouvir, sentir e pensar corporalmente levando a agir/criar instintivamente um teatro que expresse a necessidade de reinvenção do humano, livre de amarras formais e dramatúrgicas; reencontrar, com espaço, ar, liberdade e alegria, um clima de criação em estado selvagem unindo, numa relação íntima, Performance, Jogo e Ritual. Não se pretende a descoberta do novo, mas o reencontro com algo esquecido, como as memórias dum cromeleque…
O Conhecimento é questão de fazer…
CONDIÇÕES/OBSERVAÇÕES:
1- Aljezur. Sábado, 24 de Fevereiro. Início às 10h na Moagem, e final às 18h. Haverá uma
caminhada de 30 minutos até à Clareira das Fadas e o almoço será um pic-nic com contribuição
colectiva.
2- A participação é livre de custos obrigatórios, para maiores de 18 anos e sujeita a inscrição prévia.
3- É recomendável roupa bastante confortável, com a devida atenção às possíveis variações
térmicas ao longo do dia; calçado adequado (de caminhada e chinelos); algo para estender no
solo (pano, toalha, colchão…); o que pode precisar durante horas ao ar livre...
4- Alimentação: o necessário para o bem estar individual ao longo de um dia; a contribuição para
o almoço pic-nic colectivo; e ÁGUA.
5- Levar 3 peças de roupa, ou máscaras, ou fantasia, ou, ou, ou…
6- Levar algo, e este algo é completamente em aberto, que seja ou tenha sido ou possa ser,
importante para si.
7- Mais informações e detalhes serão enviadas após Inscrições: events@moagem.pt
_____________________________________________________________________
English:
THE THEATER of free BE-ing
Creative Coordination: L Flyp A Dom
Practical study on the actor-creator and the intimate relationship between Ritual, Play and Performance. Experimentation in search of theatrical ancestrality. When we refer to the origins of Theater, we arrive at Ritual.
Ritual is a way for people to remember; they are memories in action that transform the body, which are not only connected to some memory, something from the past, but are also linked to the way the body relates to objects or symbols. The Ritual transforms the individual and the way he denies himself, the "not me not" is the denial of denial, and the transformation into a new personality.
The Game opens the way for temporary experiences that lead to situations of risk, taboos and excesses. Ritual and Game, lead people to a 'second reality', separated from everyday life. This reality is where you can become other than your daily Selves. When they temporarily transform or express one another, they PERFORM different actions than they do in daily life. Therefore, Ritual and Game transform people, permanently or temporarily. The Ritual is Performance, an accomplished action, an act. It is the memory game in action. The Performer (actor-creator) is a man / woman of action. The body in this game is potentially dilated, transforming vehicle of actor, theater and life. It is not the man / woman who plays the role of another. Simply It Is! It is out of artistic genres.
Create and develop collectively, over a day, ideal para-utopian characters with ethical standards based on truth, confidence, selflessness and simplicity providing conditions for the unveiling of synchronicity.
To listen, to feel and to think bodily, to instinctively act / create a theater that expresses the need for human reinvention, free of formal and dramaturgical moorings; to find, with space, air, freedom and joy, a climate of creation in the wild uniting, in an intimate relation, Performance, Game and Ritual.
What is intended is not the discovery of the new, but the reunion with something forgotten, as the memories of a cromlech ...
Knowledge is a matter of doing …
CONDITIONS / REMARKS:
1- Aljezur. Saturday, February 24th. Start at 10am at Moagem, and finish at 6pm. There will be a 30-minute walk to the Clareira das Fadas and lunch will be a picnic with a contribution collective.
2- Participation is free of compulsory costs, for people over 18 years and subject to prior registration.
3- We recommend very comfortable clothing, with due attention to possible climatic variations throughout the day; suitable footwear (hiking and slippers); something to spread on the
ground (cloth, towel, mattress ...); what you may need during outdoor hours ...
4- Food: what is needed for individual well-being over a day; the contribution to the collective picnic lunch; and water.
5- Take 3 pieces of clothing, or masks, or fancy dress, or, or, or ...
6- Bring something, and this something is completely open - something that is or has been or may be important for you.
7- More information and details will be sent after registration to: events@moagem.pt
_____________________________________________________________________
Workshop TEATRO do SER-livre
(Das THEATER des freien SEINS)
Leitung und Konzept: L Flyp A Dom
Praktische Erfahrungs-Studie zur engen Beziehung zwischen Ritual, Spiel und
Performance. Wir machen uns experimentell auf die Suche nach der Herkunft des Theaters. Am Ursprung des Theaters finden wir das Ritual.
Das Ritual ist für Menschen ein Weg, sich zu erinnern. Diese Erinnerung in Aktion
transformiert den Körper. Sie weckt nicht nur etwas Vergangenes in uns, sondern auch unsere
Beziehung zu Symbolen oder Objekten. Das Ritual verwandelt das Individum. Es oeffnet die Moeglichkeit des “nicht nicht ich”, die Negation der Negation, und damit die Wandlung in eine neue Persönlichkeit.
Das Spiel öffnet den Weg für kurzfristige Erfahrungen von Risiko, Tabu und Exzess.
Ritual und Spiel führen die Menschen zu einer "zweiten Realität", die nichts mit dem
Alltag zu tun hat. In dieser Realität können wir jemand anders werden als unser tägliches Selbst.
Wer vorübergehend jemand anders darstellt, übt andere Handlungen ein als die des täglichen Lebens. Daher verändern Ritual und Spiel den Menschen - vorübergehend und auch dauerhaft.
Das Ritual ist eine Performance, eine vollendete Handlung, eine Darstellung. Es ist das
Spiel der Erinnerung in Aktion.
Ein Darsteller (Schauspieler und Schöpfer) ist ein Mann / eine Frau der Tat. Der Körper in diesem Spiel ist ein möglicherweise erweitertes Gefährt für die Verwandlung des Schauspielers, des Theaters, des Lebens. Es ist nicht so, dass ein Schauspieler eine Rolle spielt. Er IST, ganz einfach! Dieses SEIN ist außerhalb aller künstlerischen Genres.
Wir schaffen und entwickeln gemeinsam während eines Tages ideale, para-utopische Charaktere mit ethischen Standards, die auf Wahrheit, Selbstvertrauen, Selbstlosigkeit und Einfachheit basieren und Bedingungen für Synchronizität schaffen.
Mit dem Körper zu hören, zu fühlen und zu denken, instinktiv zu handeln / ein Theater zu schaffen, das die Notwendigkeit ausdrückt, den Menschen neu zu erfinden, frei von formalen und dramaturgischen Definitionen; Raum schaffen für Freiheit, Luft und Freude, ein Klima der
Schöpfung in der Wildnis, in einer intimen Atmosphäre Performance, Spiel und Ritual vereinen.
Wir wollen nicht etwas Neues entdecken, sondern uns mit etwas Vergessenem wiedervereinigen, wie die Erinnerung an einen prähistorischen Steinkreis.
Wissen ist eine Frage des Tuns.
BEDINGUNGEN / ANMERKUNGEN:
1- Aljezur, Moagem. Samstag, 24. Februar. 10 - 18 Uhr. Während des Tages gehen wir 30 Minuten
zu Fuß nach Clareira das Fadas.
Mittagessen: Picknick mit dem, was wir alle mitbringen.
2 - Die Teilnahme für Personen über 18 Jahre. Bitte vorab anmelden. Teilnahme ist kostenlos.
3 - Wir empfehlen bequeme Kleidung für den ganzen Tag; sowie geeignetes Schuhwerk (zum
Wandern und Pantoffeln); eine Unterlage (Stoff, Handtuch, Matratze). Sowie alles, was man im
Freien braucht.
4- Essen: Alle bringen etwas zum Picknick mit und was sie sonst für ihr Wohlbefinden brauchen. Wasser nicht vergessen.
5- Bitte mitbringen: 3 Kleidungsstücke oder Masken oder einen anderen Gegenstand der Fantasie.
6- Bitte mitbringen: Etwas, das wichtig für dich war oder ist.
7- Weitere Informationen und Details nach der Registrierung unter: events@moagem.pt
SUPPORT: Hostel Amazigh Aljezur
