No sábado, 27 de abril, no âmbito da inauguração da exposição “O meu testemunho: rutura e reparação” de Donna Bassin, será projetado o filme da autora “Leave No Soldier” ao qual se seguirá uma conversa com a artista e mais dois oradores da PsiRelacional – Associação de Psicanálise Relacional.
PROGRAMA da INAUGURAÇÂO:
16h | Inauguração
17h | Projeção do filme "Leave no Soldier".
17h50 | Conversa | Pensar o Trauma e o 25 de abril através da Psicanálise.
Intervenções de dois oradores da PsiRelacional, que vão estabelecer a relação do trabalho de Donna sobre o trauma com o contexto português, nomeadamente o trauma agora, antes e depois do 25 de abril. Comentário de Donna Bassin e debate com a audiência.*
“Leave No Soldier”
Um documentário relizado por Donna Bassin (53 minutos)
Duas viagens de dois veteranos de guerra norte-americanos que se trazem um ao outro para casa após os traumas da guerra.“Leave No Soldier,” de Donna Bassin, segue duas comunidades de veteranos de guerra dos Estados Unidos da América, divididas pela sua política mas unidas na sua devoção à gestão e transformação das perdas e do trauma da guerra em contestação moral, ativismo social e resiliência pós-trauma. A compreensão dos seus laços comunitários, do luto comum e do ativismo social coletivo facilita uma compreensão mais profunda da cura após o trauma.
NOTA BIOGRÁFICA
Donna Bassin é uma arte-terapeuta, psicóloga clínica, psicanalista, cineasta, e fotógrafa. É professora-adjunta e assistente clínica no programa de pós-doutoramento da Universidade de Nova Iorque em Psicoterapia e Psicanálise, onde leciona “Luto como transformação: a borda criativa do luto traumático e normal.” Publicou livros, recensões críticas, artigos sobre género, maternidade, ativismo comunitário, luto, e memórias, as suas fotografias foram exibidas em museus e galerias e os seus dois documentários premiados foram exibidos em conferências, Leave no Soldier e The Mourning After. Estes documentários contam as histórias de veteranos americanos enquanto exploram e partilham o impacto do stress pós-traumático nas suas vidas e o uso da arte e da comunidade nos seus “regressos a casa”.
https://www.donnabassin.com/
////
ENG
////
On Saturday, 27 April, as part of the opening of the exhibition "My testimony: rupture and repair" by Donna Bassin, her film "Leave No Soldier" will be screened, followed by a conversation with the artist and two other speakers from PsiRelacional - Association of Relational Psychoanalysis.
OPENING PROGRAMME:
4.00pm - Opening of the exhibition.5.00pm - Screening of the film "Leave no Soldier".
5.50 pm - Thinking about Trauma and April 25th through Psychoanalysis.
Interventions by two colleagues from PsiRelacional, relating Donna's work on trauma to the Portuguese context, namely trauma now, before and after April 25th. Commentary by Donna Bassin and discussion with the audience.*
Leave No Soldier
A documentary, directed by Donna Bassin (53 minutes)
Two journeys of U.S.A. war veterans bringing each other home after the traumas of war.
Leave No Soldier, Directed by Donna Bassin, follows two communities of the United States of America war veterans, divided by their politics but united in their devotion to managing and transforming the losses and trauma of war into moral protest, social activism, and post-trauma resilience. Understanding their community bonds, communal mourning, and collective social activism facilitates a deeper understanding of healing after trauma.
BIOGRAPHICAL NOTE
Donna Bassin is a clinical psychologist, psychoanalyst, art therapist, photo-based artist, and filmmaker. She is an associate professor and clinical assistant in New York University’s postdoctoral program in Psychotherapy and Psychoanalysis, where she teaches “Mourning as Transformation: The Creative Edge of Traumatic and ‘Ordinary Loss.’” She has published books, critical reviews, and articles on gender, motherhood, community activism, grief, and memory. Her photographs have been exhibited in museums and galleries, and her two award-winning documentaries, “Leave No Soldier” and “The Mourning After,” have been shown at various conferences. These documentaries tell the stories of American veterans as they explore and share the impact of post-traumatic stress on their lives and the influence of art and community in their “homecomings.”
