M/6 | 80 minutos Bilhete normal - 7,5€ | Bilhete com desconto - 5€ Bilhetes disponíveis na bilheteira da Rua das Gaivotas 6 - Aceita apenas dinheiro. Este espetáculo será acessível em Inglês e Francês. Ana Rita Teodoro, juntamente com outros convidados, irá participar dia 20 de Março às 18h em Interfluências - uma série de conversas abertas ao público, que se relacionam com as apresentações, que terão lugar na Rua das Gaivotas 6 durante 2020. Para saber mais consultar www.ruadasgaivotas6.pt Conferência Dançada Ana Rita Teodoro Apoio Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa) – Bolsa de aperfeiçoamento Artístico, CND (Pantin, França) - Aide à la recherche et au Patrimoine en Danse, Devir-Capa (Faro) e o Kazuo Ohno Dance Studio (Kamihoshikawa, Japão) Produção Executiva Associação Parasita / Sinara Suzin Tradução para Inglês Sabine Macher Design do Libreto Isabel Lucena Figurino Olga Rego Sinopse: Your Teacher, Please é uma conferência-dançada onde Ana Rita, enquanto aluna, atravessa as práticas de dança butô que lhe foram transmitidas por Yoshito Ohno no seu estúdio. Com o desaparecimento gradual da primeira geração de bailarinos de butô, torna-se essencial voltar aos seus estúdios e coletar os modos de transmissão desta dança, prestando atenção aos efeitos gerados no corpo e na presença dos alunos. Ao pensar a transmissão em dança, procura-se restaurar os processos dinâmicos de fabricação do butô, para melhor se afastar de uma estética que parece congelada no tempo e sem fundo poético restaurado. - Normal ticket - 7,5€ | Ticket with discount - 5€ Tickets available in Rua das Gaivotas 6’s ticket office - Cash only. This show will be accessible in English and French. Ana Rita Teodoro, along with other guests, will participate on March 20th at 6pm in Interfluências - a series of conversations open to the public related to the shows taking place at Rua das Gaivotas 6 during 2020. To learn more check out www.ruadasgaivotas6.pt Danced-Conference Ana Rita Teodoro Supported by Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa) – Bolsa de aperfeiçoamento Artístico, CND (Pantin, França) - Aide à la recherche et au Patrimoine en Danse, Devir-Capa (Faro) e o Kazuo Ohno Dance Studio (Kamihoshikawa, Japão) Executive Production Associação Parasita / Sinara Suzin English Translation Sabine Macher Libretto Isabel Lucena Costume Design Olga Rego Synopsis: Your teacher, please is a danced-conference where Ana Rita, while student, goes through the butô dance methods that were conveyed to her by Yoshito Ohno in her studio. With the gradual disappearance of the first generation of butô dancers, it’s becoming essential to return to their studios and collect their transmission methods, paying attention to the effects caused in the body and in the presence of the students. By thinking of dance transmission, we look to restore the dynamic processes of butô fabrication, to better retrieve from an aesthetic that looks stuck in time and without a restored poetic background. + info: https://www.festivalcumplicidades.pt/espetaculo/your-teacher-please/
