𝐃𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐚 𝐂𝐞𝐧𝐚 ❋ 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐝𝐞 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐉𝐨𝐯𝐞𝐧𝐬 𝐜𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐢́𝐩𝐢𝐨 𝐏𝐚𝐝𝐢𝐥𝐡𝐚 7 novembro 2023 terça-feira • 17h00 — 21h00 duração: 4 horas faixa etária: 14 — 20 anos : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Entrada livre mediante inscrição / free entrance upon registration + 𝐈𝐍𝐒𝐂𝐑𝐈𝐂̧𝐎̃𝐄𝐒 / 𝐑𝐄𝐆𝐈𝐒𝐓𝐄𝐑: https://tinyurl.com/y76f2sfw
~ PT
A 7 de novembro de 2023, das 17h às 21h, fechamos a exposição do fotógrafo de cena Alípio Padilha “Cheguei a casa e pensei: é mesmo isto que quero fazer!“- sobre os primeiros 10 anos de espectáculos do espaço de criação Gaivotas 6 – com uma piscadela de olho aos próximos dez!
Alípio Padilha convida todes es jovens interessades em fotografia de cena a visitar a exposição e a fotografarem, durante a sua masterclass, o ensaio de Truta no Buraco, os Artistas no Bairro de 2023 — um projeto de apoio a artistas emergentes em parceria com a Cão Solteiro.residências265 e a Plataforma285 desde 2018.
As melhores fotografias serão publicadas nas nossas redes sociais, anunciando a estreia da nova peça de Truta no Buraco, lançando assim, esperemos, a primeira pedra vir(tu)al para uma nova década de novos olhares sobre a cena e de novos criadores. Este será a primeira de muitas masterclasses e workshops que gostaríamos de organizar com o intuito de tornar as Gaivotas num ninho de novas fornadas de aves raras no panorama artístico português.
A entrada é gratuita, com inscrição prévia!
~ EN On November 7, 2023, from 5 p.m. to 9 p.m., we will close the exhibition by stage photographer Alípio Padilha “I came home and thought: this is what I really want to do!” – about the first 10 years of shows at the Gaivotas 6 creative space – with a wink to the next ten!
Alípio Padilha invites all young people interested in stage photography to visit the exhibition and photograph, during his masterclass, the rehearsal of Truta no Buraco, the Artists in the Neighborhood of 2023 – a project supporting emerging artists in partnership with Cão Solteiro.residências265 and Plataforma285 since 2018.
The best photographs will be published on our social networks, announcing the premiere of Truta no Buraco’s new play, thus hopefully laying the foundation stone for a new decade of new perspectives on the scene and new creators. This will be the first of many masterclasses and workshops that we would like to organize in order to turn the Gaivotas into a nest of new batches of rare birds on the Portuguese artistic scene.
Admission is free, with prior registration!
