〔English below〕 Venha desfrutar de uns momentos divertidos aprendendo alguns passos da dança oriental, belly dance ou la dance du ventre. Este convívio começara com uma pequena apresentação da Eunice de um solo de um fado e um balady e um solo da Josefina. É uma pequena apresentação da dança Khaliji (Golfo Pérsico) para depois aprender alguns passos desta dança. Uma das características da dança, também chamado de dança dos cabelos é a movimentação da cabeça numa tentativa de imitação do gestual dos cavalos que elevam suas cabeças, ou balançam suas crinas ou a reprodução com os fatos largos e compridos túnicas (thobe nashal) muito bordadas com enfeites dourados querendo representar o status da bailarina, que ao movimentar tenta simbolizar as ondas do mar numa referente ao quotidiano da atividade da pesca de pérolas. O vestido é balançado em movimentos ondulantes para imitar as ondas. O ritmo saudi ou saudita ou de Khaliji é característico das músicas desta região, é um ritmo da região do Golfo Pérsico, em especial da Arábia Saudita. Uma proposta para os homems que dançam em grupos separados. A Eunice Matos Silva dedica-se a esta dança há mais de 20 anos, com professores de várias origens, egípcia como Mohamed Reda, Khaled Mahmood, argentina Paula Lena, Saída e Yamil, americana Jillina, russa Nour, húngara Mercedes Nieto, professores brasileiros, portugueses. Tem tido o prazer de participar em vários espectáculos ou em convívios levando um pouco de boa disposição e alegria. Por favor, vestam roupa confortável, dança-se descalços. Esta aula é para homens e mulheres e faz-se em português, com tradução em inglês, se precisar. INSCRIÇÃO PREVIA: eunice.m.silva@live.com.pt Preço: 5€ para os socios da Associação - podem tornar-se socios no mesmo dia (5€ para um semestre). A Associação sem fins lucrativos Pessoa e Companhia é gerida por voluntários. Agradecemos o seu apoio. ENGLISH Come and enjoy some steps of Oriental Dance. We will start with a little presentation, Gulf style and learn the steps of the choreography. At the end, you should be able to accompany Eunice and Josefina in her dance. One of the characteristics of this dance is the head movement, symbolic of the horses. The movement of the robes (thobe nashal) symbolizes the waves, the pearl fishermen. This dance is also performed by men on the rythms of the Gulf. Eunice Matos Silva has been dancing for more than 20 years, with various professors: the Egyptians Mohamed Reda, Khaled Mahmood, the Argentinian Paula Lena, Saída e Yamil, USA Jillina, Russian Nour, Hungarian Mercedes Nieto, Brazilian and Portuguese professors. She participated in various shows bringing every time joy and good-mood to the crowd. Class open to all, in Portuguese with translation to English if necessary. Wear comfortable clothes, dancing is barefoot. Bring water. There are changing rooms available. INSCRIPTION REQUIRED: eunice.m.silva@live.com.pt Class 5€ for members of the Association, membership 5€ for a semester (possibility to become member the day of the event). The Non-Profit Association Pessoa & Co is run by volunteers, we thank you for your support.
