PT
Estamos muito felizes em anunciar que depois do filme haverá uma discussão com a coordenadora do GRIT - Grupo de Reflexão e Intervenção Trans (que faz parte da ILGA), Daniela Filipe Bento. Ela falará sobre a política legislativa que se aplica às pessoas transgénero em Portugal (há uma nova lei em preparação) e em outros países.
Na edição polaca do Tutti Frutti, queremos dar visibilidade a um lado da realidade quotidiana polaca que, provavelmente, não é tão representado ou discutido nos média internacionais. Escolhemos o filme "Call me Marianna" (Mów mi Marianna), uma história sobre a transição de uma mulher transgénero previamente casada e com filhos na sociedade polaca do séc. XXI.
"Call me Marianna" é um documentário tocante e, por vezes, preocupante - em vários momentos, devastador - sobre um tema que não ficará obsoleto em breve. Por muito que desejemos regozijar-nos com a sociedade moderna que construímos, basta-nos pensar nesta Marianna para perceber que a luta ainda terá de continuar por um bom tempo.
Este primeiro documentário de longa duração de Karolina Bielawska ganhou quatro prémios no Festival Internacional de Cinema de Cracóvia, incluindo o de Melhor Documentário e o Prémio do Público.
ENG
We are happy to announce that the movie will be followed by a discussion with a coordinator of GRIT (part of ILGA), Daniela Filipe Bento. She will talk about the legislative policy which applies to transgender people in Portugal (there is a new law in preparation) and in the other countries.
Polish edition of Tutti Frutti is aiming to represent a side of Polish everyday reality which is probably not so presented or discussed in international media. We chose a movie "Call me Marianna" (Mów mi Marianna), a story about the transition of a transgender woman married with kids in current Polish society.
"Call Me Marianna" is a touching, at times troubling – and in several instances devastating – documentary on a topic that will not get old any time soon. However much we wish to congratulate ourselves on the free-minded society we have built, we only need to think of Marianna and realise that the fight is still going to go on for quite a while.
This first feature-length documentary by Karolina Bielawska, won four awards at the Krakow International Film Festival, including Best Documentary and the Audience Award.
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
