(ENGLISH BELOW) NIKAN ASHKAN - AQUI E AGORA Nós sabemos que este encontro tem 5 dias, então vamos usá-los como se fossem os únicos que teríamos. Vamos faze-lo de um modo bem sagrado, e para isso precisamos de toda a nossa atenção, foco e humor. Desde o momento em que nascemos, a nossa atenção começa a ser desviada e vamos sendo programados para ser consumidores: consumidores de um mundo e de nós mesmos. Ao longo dos tempos, o condicionamento social continua a reforçar o estado de adormecimento colectivo a que chamamos normalidade; reduzindo o nosso potencial de sermos plenamente humanos, a uma pálida imitação da vida. Apanhados nas garras de uma sintaxe que formata a nossa percepção; entretidos nos labirintos da nossa importância pessoal e desconectados do nosso corpo, dos nossos sentimentos e da nossa vontade; convertemo-nos em presas fáceis da manipulação em todos os níveis da nossa existência. Assim, esquecemo-nos das nossas instruções originais. Mas por baixo dos escombros da modernidade, pós-modernidade e pós-verdade a semente continua aí, guardada nas profundezas do ser. O propósito destes dias é permitir que a luz, o calor e a água reguem e nutram essa semente para que floresça O NOSSO PRÓPRIO ROSTO E UM CORAÇÃO VERDADEIRO. Recordando com todas as nossas memórias que somos parte de um todo vivo, consciente, nutriente e amante em movimento. E assim, assumir na nossa vida quotidiana a naturalidade do propósito supremo de cuidar do espaço onde acontece a vida, de manter relações criativas, de reconciliação, de harmonia, em paz e dignidade com tudo e todos. Olhar para estes, não como um simples sujeitos, mas como portadores da essência da força criadora universal. Olhar para estes não como um deus ou entidade religiosa, mas como uma força física cósmica, real e determinada. ver mais em: www.awakeland.pt CARLOS SOLRAC Foi na Argentina que Carlos Solrac nasceu e estudou Psicologia. Foi militante contra a ditadura vivida naquele país nos anos 70, e chegou à Europa em 1981 como exilado político e dedicou-se às artes. Estudou música, canto, teatro, dança em várias escolas europeias. Em meados dos anos 90 começa a receber instruções de líderes espirituais da tradição americana The Red Road. Participou nas Jornadas de Paz y Dignidad 2000 desde Usuhia até Teotihuacan – México. Uma corrida a pé, que percorre todo o continente americano em manifestação da Profecia da União dos espíritos da Águia e do Condor. Uma reza pela Terra, pela água, pelas futuras gerações e pela união de todo o conhecimento original guardado desde Usuahia até Alaska. Desde há 30 anos que Carlos busca o caminho e os ensinamentos dos nossos antepassados originários da América, The Red Road e Caminho com o Coração. É buscador e dançante do sol, facilita The Red Road, Fogo Sagrado de Itzachilatlan e recebeu bênçãos, desenhos e instruções para guiar Cerimónias de Temaszcal e círculos de Medicina. É criador e desenhador de eventos e performances na Natureza onde os limites entre arte, ritual e terapia não existem. Em 2010, foi convidado para realizar Temazcales e Cerimónias de abertura e encerramento no Boom Festival 2010 em Portugal. Foi pioneiro de 5 Ritmos e Ecstatic Dance em Barcelona (BCN 2003) e criador de Danza Evolutiva. Atualmente divide o seu trabalho, principalmente, entre Europa e América do Sul. Criador de SHARP – SACRED HEALING ARTS RITUAL PERFORMANCES * O Caminho com o Coração * Senkawa * Real iz Arte * SoulandArt * Dança Evolutiva - Dança Livre da Mente - Discoteca de consciência * HeArt – Círculos de Homens * Pulso, Ritmo e Conciência * Homens MATCH Mulheres * “Terapia Vincular Creativa” Carlos Solrac convida-nos a: transcendendo a história pessoal e recordando com as nossas memórias, que somos parte de um todo consciente, sensível, nutritivo e amante em movimento. Somos filhos e filhas do mesmo Sol e da mesma Terra, seres de luz e escuridão, partículas de Deus, artistas de nós mesmos. www.arteterrapia.wordpress.com DESCONTO PARA RESERVAS ANTECIPADAS: -20% (no preço do workshop) e para reservas feitas antes de 18/06 -10% (no preço do workshop) e para reservas feitas antes de 18/08 PREÇOS: 400€ = preço total (workshop, alimentação e alojamento em dormitório) * preço total em dormitório para reservas feitas antes de 18/06 = 352€ preço total em dormitório para reservas feitas antes de 18/08 = 376€ * O Awake oferece outros tipos de alojamento (quartos individuais, duplos, triplos e campismo) e os preços são adaptados a cada um. No Awake, damos a possibilidade de todos virem aos nossos workshops. O Awake está aberto a trocas energéticas, então expõe-nos a tua dificuldade e nós adaptamos à tua situação SOBRE O AWAKE O Awake é um lugar para respirar, sentir e simplesmente ser. Temos um terreno situado entre a serra e o mar com 21 hectares: alojamento para 60 pessoas, 4 lagos, um “dome”, jardins em permacultura e muita natureza. A paisagem do Awake é única, e mantemos o equilíbrio natural através da permacultura e da agricultura biodinâmica, cultivando espécies locais e vivendo o mais perto da terra possível. A natureza é a nossa meditação fundamental. RESERVAS E INFORMAÇÕES: WWW.AWAKELAND.PT info@awakeland.pt +351 917 079 859 ********* NIKAN ASHKAN – HERE AND NOW We know this gathering is only 5 days long, so let’s use them like they’re the only ones we’ll ever have. We will go about it in a most sacred way, and for that we need all your attention, focus and presence. Since the moment we are born, our attention becomes deviated and we become programmed to be consumers: consumers of the world and ourselves. Through the years, social conditioning continues to reinforce the collective sleep state that we call normality; reducing our potential to live fully as Humans to a pale imitation of life. Caught in the claws of syntax that formats our perception; entertained by the mazes of our personal importance and disconnected from our body, our feelings and desires; we become easy prey for manipulation on all levels of our existence. We have forgotten our original instructions. But buried under the rubble of modernity, postmodernity and post truth, the seed is still there, guarded in the depths of being. The proposal of these days is allow the light, heat and water to hydrate and nourish this seed and so that it blooms OUR OWN FACE AND TRUE HEART. Remembering with all our memories that we are all part of a living whole, conscious, nurturing and loving in movement. And thus, in our daily life take responsibility for the naturality of the supreme purpose to care for the space where life happens, to maintain creative relationships, with reconciliation, harmony, peace and dignity, with everything and everyone. Look at them not as simple subjects, but as carriers of universal creative force essence. Look at those, not as a god or religious entity, but like a physical cosmic force, real and determined. see more: www.awakeland.pt CALOS SOLRAC Carlos studied Psychology in Argentina, where he was born, and he was militant against the dictatorship lived in Argentina during the 70’s. In 1981, he arrived to Europe as a political refugee and he dedicated his time to arts. He studied music, singing, theatre, and dance in different European schools. In the middle of the 90’s, he began to receive instructions from spiritual leaders of American tradition of Red Road. He was an intermediate in the Journeys of Peace and Dignity 2000 from the Ushuaia to Teotihuacan – Mexico. This was a run around all American continents in manifestation for Union Prophecy of the Eagles and Condors spirits. He prays for the Earth, the water, the future generations and for all original knowledge between Ushuaia until Alaska. In the last 30 years he is searching for the know-how of our American ancestors, which are The Red Road and the Path with Heart. He is a seeker and a sun dancer; he makes The Red Road, Itzachilatlan Sacred Fire easier. He has received blessing, draws and instructions to guide de Temaszcal Ceremonies and Medicine circles. Not only he creates and designs events he also performances in Nature where there is no limit between art, ritual and therapy. In 2010 he was invited to do the Temazcales and to both de opening and closing ceremonies in the Boom Festival in Portugal. He was pioneer of the 5 rhythms and static dance in Barcelona (BNC 2003), and creator of Evolutionary Dance. Now his time is divided between Europe and South America. He is creator of SHARP – SACRED HEALING ARTS RITUALS PERFORMANCES * The Path with Heart * Senkawa * Real iz Arte * SoulandArt * Evolutionary Dance – Mind Free Dance – Discotheque of conscience * HeArt – Circle of Men * Pulse, Rhythm and Consciousness * Men MATCH Women * Creative Link Therapy Carlos Solrac invites us to: transcending the existence of personal history and recognize with all our memories that we are part of one all conscious, sensitive, nutritious and lover, in moving. We are sons and daughters of the same Sun and Earth, Beings of light and darkness, God particles, artists of ourselves. www.arteterrapia.wordpress.com EARLY BIRD DISCOUNT: -20% (on workshop price) and reservation made before 18/06 -10% on workshop price) and reservation made before 18/08 PRICES: 400€ = total price (workshop, meals and accommodation in dormitory room) * total price in dormitory room with early bird discount befor 18/06 = 352€ total price in dormitory room with early bird discount befor 18/08 = 376€ * Awake offers others types of accommodation (single rooms, double, triple and camping) and the prices are adapted to each one. In Awake, we give possibility for everyone to come to our workshops. We are open for energy exchanges, so expose us your difficulty and we adapted to your situation ABOUT AWAKE Awake is a place to breathe, feel and simply be. We are nestled between the mountains and sea with 21 hectares: accommodation for 60 people, 4 lakes, one geometric dome, and abundance of beautiful nature. Awake ́s scenery is unique, and we maintain its natural balance by permaculture and biodynamic agriculture, cultivating local species and living as near as we can the earth. Nature is our most fundamental meditation. BOOKING AND INFORMATION: WWW.AWAKELAND.PT info@awakeland.pt +351 917 079 859
