Nada Clássica 04# - Antonina Saraieva & Kevin Carberry

https://www.hotelier.com.pt/nada-classica-04/

Este será o quarto concerto inserido neste novo ciclo de música clássica, erudita, de câmara ou nada clássica.
“Nada clássica” é um trocadilho à volta da piscina, como nadar com música clássica. Título claramente inspirado
no programa da RTP de Martim Sousa Tavares “Tudo Menos Clássica”.
Neste quarto concerto convergirá um repertório com o duo de piano e flauta, respectivamente com Antonina Saraieva e Kevin Carberry que reúnen música inspirada em lendas antigas, espíritos da água, luar e narrativas — com obras de Debussy, Reinecke, John Williams, Foote e Bizet.

This will be the fourth concert in this new cycle of classical, art, chamber, or non-classical music.
“Non-classical” is a play on words around the pool, like swimming with classical music. The title is clearly inspired by Martim Sousa Tavares’ RTP program “Everything But Classical”.
This fourth concert will feature a repertoire with the piano and flute duo, respectively with Antonina Saraieva and Kevin Carberry, which brings together music inspired by ancient legends, water spirits, moonlight, and narratives — with works by Debussy, Reinecke, John Williams, Foote, and Bizet.

O duo de flauta e piano Antonina Saraieva e Kevin Carberry reúne música inspirada em lendas antigas, espíritos da água, luar e narrativas — com obras de Debussy, Reinecke, John Williams, Foote e Bizet.
Transitando entre a intimidade e a atmosfera, o concerto transforma o repertório clássico em algo muito distante da tradicional sala de concertos. Envolvido pela quietude da piscina abandonada, o público é convidado a um espaço onde a música e a atmosfera se fundem numa única paisagem noturna.
Antonina Saraieva é uma pianista ucraniana radicada no Porto, que traz mais de duas décadas de formação clássica para uma prática cada vez mais colaborativa e não convencional. Estudou na Academia Nacional de Música Tchaikovsky da Ucrânia, onde também competiu extensivamente no circuito internacional durante os seus anos de formação. Depois de uma longa carreira enraizada na tradição clássica, encontrou no Porto um novo lar musical — um lar construído em torno da intimidade, da atmosfera e da liberdade de se apresentar fora dos ambientes institucionais de concertos. O seu trabalho atual centra-se na música de câmara e em projetos colaborativos que priorizam o sentimento em vez da formalidade e a conexão em vez da convenção.
Kevin Carberry é um flautista irlandês radicado no Porto, Portugal, que se apresenta regularmente em projetos de música de câmara e recitais a solo por toda a Europa. O seu trabalho centra-se na criação de performances intimistas e atmosféricas que vão além da tradicional sala de concertos, levando o repertório clássico para espaços contemporâneos e não convencionais.
Com formação original em conservatório, estudou no Royal Northern College of Music e na Royal Irish Academy of Music antes de trabalhar extensivamente como músico de orquestra no Reino Unido e na Irlanda. O seu trabalho recente centra-se em projetos de recital colaborativo que priorizam a atmosfera, a conexão e a acessibilidade em vez da formalidade. Kevin é um Artista Internacional da Pearl Flutes.
Antonina e Kevin conheceram-se no Porto como dois músicos de formação clássica que, independentemente, se tinham distanciado do mundo para o qual tinham sido formados.
A sua parceria surgiu de um sentimento partilhado de deslocamento do cenário clássico tradicional e de um desejo mútuo de continuar a fazer música nos seus próprios termos. As suas apresentações são construídas em torno do sentimento, e não da formalidade — trocando as salas de concerto por espaços culturais e locais não convencionais onde a música e as pessoas se podem realmente encontrar. Uma programação assumidamente romântica, partilhada em locais que parecem vivos, e não cerimoniais.

~~~~~~~

Flute and piano duo Antonina Saraieva & Kevin Carberry bring together music inspired by ancient legends, water spirits, moonlight, and storytelling — featuring works by Debussy, Reinecke, John Williams, Foote and Bizet. Moving between intimacy and atmosphere, the concert transforms classical repertoire into something far removed from the traditional concert hall.Surrounded by the stillness of the abandoned piscina, the audience is invited into a space where music and atmosphere merge into a single nocturnal landscape.
Antonina Saraieva is a Ukrainian pianist based in Porto, bringing over two decades of classical training to an increasingly collaborative and unconventional practice. She studied at the Ukrainian National Tchaikovsky Academy of Music, where she also competed extensively on the international circuit throughout her formative years. After a long career rooted in the classical tradition, she has found a new musical home in Porto — one built around intimacy, atmosphere, and the freedom to perform outside institutional concert settings. Her current work centres on chamber music and collaborative projects that prioritise feeling over formality, and connection over convention. Kevin Carberry is an Irish flautist based in Porto, Portugal, performing regularly in chamber music and solo recital projects across Europe. His work focuses on creating intimate and atmospheric performances that move beyond the traditional concert hall, bringing classical repertoire into contemporary and unconventional spaces. Originally trained within the conservatoire tradition, he studied at the Royal Northern College of Music and the Royal Irish Academy of Music before working extensively as an orchestral musician throughout the UK and Ireland. His recent work centres around collaborative recital projects that prioritise atmosphere, connection, and accessibility over formality. Kevin is a Pearl Flutes International Artist.
Antonina and Kevin met in Porto as two classically trained musicians who had each, independently, grown distant from the world they were trained for.
Their partnership grew from a shared sense of displacement from the traditional classical scene, and a mutual desire to keep making music on their own terms.
Their performances are built around feeling, not formality — trading concert halls for cultural spaces and unconventional venues where music and people can actually meet. A programme that is, unashamedly, romantic, shared in places that feel alive rather than ceremonial.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Donativo para os músicos – 10 euros (preferencialmente)
Para quem quiser, há jantar (vegano) – 7,50 euros.
Lotação limitada. Reserva aconselhada.
Os concertos no hotelier são promovidos pelos próprios artistas para divulgação do seu trabalho. Os donativos são a única retribuição, pelo que se agradece a generosidade de quem possa e queira dar um pouco mais.

Donation to musician – 10 euros (preferably)
Anyone who wants to stay for dinner (vegan) – 7,50 euros.
Limited seating. Reservation advised.
Concerts at the hotelier are promoted by the artists themselves to show their work. Donations are the only retribution, so we are grateful for the generosity of those who can and want to give a little more.

reservas: hot@hotelier.com.pt