https://www.hotelier.com.pt/concertosnapiscina/cloroformio-02/ Clorofórmio é uma extensão do Cloro, onde continuamos a explorar a musica ambiente, e não só, mas em quadrifonia. Esta segunda e especial edição, com o apoio do programa Inresidence da Ágora – Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A, e com a curadoria de Polyester que nos traz à piscina dois nomes do mundo do ambiente, ϙue ~ equii. A entrada é gratuíta, mediante reserva e o jantar (7.50 euros) será servido após o concerto e apenas para quem quiser. Vamos pedir que que retirem os sapatos antes de entrarem na piscina para poderem assistir ao concerto, deitados ou sentados sob cobertores. Não percam! Chloroform is an extension of Cloro, where we continue to explore ambient music, and not only that, but in quadriphonic sound. This second and special edition, with the support of the Inresidence program of Ágora – Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A., and curated by Polyester, brings two names from the world of ambient music to the pool. Entry is free, subject to reservation, and dinner (7.50 euros) will be served after the concert and only for those who wish to have it. We ask that you remove your shoes before entering the pool so that you can watch the concert lying down or sitting under blankets. Don’t miss it! ϙue ϙue é uma eletricidade enigmática de tudo o que vive. Conhecido pelas suas contribuições para a 3XL, vowel e Living Room, a sua arquitetura sonora vorticosa e hiperestimulante carrega uma abordagem espiritual à música, abordando conceitos como a morte do ego, a escuta profunda e a autorreflexão, enquanto lida com traumas humanos. Ao longo dos anos, as suas colaborações em arte sonora e música incluíram artistas como Poly Chain, Volodymyr Gnatenko, usof, Comechelet e o-a, com quem formou o duo pós-ambient e neofolk OO0oϙ0O0O00O. Esta base colaborativa continua na sua prática mais ampla, abrangendo funções interdisciplinares como curador de som no Biorhythm (Ucrânia), co-programador do Festival ICKPA (Ucrânia/Alemanha) e co-organizador do VIRA | dd/mm/yy (Portugal). Em janeiro deste ano, lançou um Manifesto Pós-Ambient, refletindo sobre o estado da música eletrónica abstrata no século XXI. No clorofórmio 02#, ϙue apresentará o seu mais recente álbum, TIME, realizado em colaboração com o produtor e compositor Comechelet, num formato especial: sistema de som quadrafónico, acompanhado por processamento audiovisual ao vivo do artista experimental equii, nascido na Ucrânia e radicado em Portugal. https://optovolokonniy.bandcamp.com/ https://ra.co/dj/queua equii Trabalhando na área audiovisual, o artista experimental nascido na Ucrânia e atualmente radicado em Portugal procura constantemente conectar os aspetos abstratos e orgânicos do meio visual. Empregando vídeo processado, reatividade sonora e gráficos gerados por computador, entre outras técnicas, e inspirando-se fortemente no metal extremo, no noise e no minimalismo na sua música, equii lançou até hoje uma série de demos explorando as suas influências musicais, bem como uma suite de reatividade sonora intitulada “cold coast”, que presta homenagem à sua paixão pelo oceano, à sua grandeza quase alienígena e ao impacto antropogénico sobre o mesmo. https://equii.bandcamp.com/album/demos-2023-2024 ~~~~~~ ϙue ϙue is an enigmatic electricity of everything alive. Known for contributions to 3XL, vowel, and Living Room, his vortex-like, overstimulating sonic architecture carries a spiritually driven approach to music, touching upon the concepts of ego death, deep listening, and self-reflection while dealing with human trauma. Over the years, his sound art and music collaborations included artists like Poly Chain, Volodymyr Gnatenko, usof, Comechelet and o-a, with whom they formed post-ambient, neofolk duo OO0oϙ0O0O00O. This collaborative foundation continues in his broader practice, spanning interdisciplinary roles as sound curator at Biorhythm (Ukraine), co-programmer of ICKPA Festival (Ukraine/Germany) and co-runner of VIRA | dd/mm/yy (Portugal). In January this year, he issued a Post-Ambient Manifesto, reflecting on the state of abstract electronica in the 21st century. At clorofórmio 02# ϙue will present his latest album TIME, made in collaboration with producer-composer Comechelet, in a special setting: quadrophonic sound system, accompanied by a live A/V processing by Ukraine-born, now Portugal-based experimental artist equii. equii Working in the audio-visual field, the Ukraine-born, now Portugal-based experimental artist, is constantly looking to bridge the abstract and the organic aspects of the visual medium. Employing processed video, audio-reactivity and computer generated graphics among other techniques and drawing heavy inspiration from extreme metal, noise and minimalism in his music, equii has to this day released a set of demos exploring his musical influences, as well as an audio-reactive suite “cold coast” that pays homage to his passion of the ocean, its almost alien grandeur and the anthropogenic impact on it. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Entrada gratuíta com o apoio do programa Inresidence da Ágora – Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A. Para quem quiser, há jantar (vegano) – 7,50 euros. Lotação limitada. Reserva aconselhada. Os concertos no hotelier são promovidos pelos próprios artistas para divulgação do seu trabalho. ~~~ Free entry with the support of the Inresidence program of Ágora – Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A. For those who wish, there is dinner (vegan) – 7.50 euros. Limited capacity. Reservations recommended. Concerts at the hotelier are promoted by the artists themselves to show their work. reservas: hot@hotelier.com.pt
