𝗘𝗡𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗢𝗦 𝗠𝗘𝗗 [𝗺𝗲𝗱𝗶𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮̂𝗻𝗲𝗼/𝗺𝗲𝗱𝗶𝗲𝘃𝗮𝗹] 𝟮𝟬𝟮𝟯 08 - 10 DEZEMBRO [5ª edição]
𝗧𝗘́𝗖𝗡𝗜𝗖𝗔𝗦 𝗗𝗘 𝗔𝗗𝗨𝗙𝗘 𝗧𝗥𝗔𝗗𝗜𝗖𝗜𝗢𝗡𝗔𝗟, 𝗖/ 𝗥𝗨𝗜 𝗦𝗜𝗟𝗩𝗔 OFICINA
𝟵 𝗲 𝟭𝟬 𝗱𝗲𝘇𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟯 Posto de Turismo de Monsanto 09:00-10:00: Técnicas de Adufe Tradicional, c/ Rui Silva
𝘽𝙄𝙊𝙂𝙍𝘼𝙁𝙄𝘼 / 𝘽𝙄𝙊𝙂𝙍𝘼𝙋𝙃𝙔
𝗥𝘂𝗶 𝗦𝗶𝗹𝘃𝗮 (Portugal / http://adufes.com/)
[PT] 1984, Coimbra. Artesão de adufes, músico e professor de percussão. Estudou percussão erudita na Escola Profissional de Música de Espinho (2002-2005) e na Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo no Porto (2005-2009). Especializou-se em Percussão Histórica com Pedro Estevan, no Master en Interpretación de Música Antigua – Percusion Histórica na ESMUC/UAB (Barcelona, 2012). Criou “Aduf&lectrónica“ (estreado em Abril, 2019) com o compositor Bruno Gabirro. Trata-se de um dueto que explora o diálogo entre o adufe e a electrónica em tempo real, com especial ênfase na nova linguagem técnica, sonora e musical do adufe. Lançaram o seu CD de estreia, em Monsanto (Maio, 2023), em parceria com MisoMusic Portugal. É músico convidado da Orquestra Barroca da Casa da Música (timbales barrocos e percussão histórica), da Capella Sanctae Crucis, Nouvelles Musiques Anciennes du Portugal (2013-), dirigido por Tiago Simas Freire e da Orquestra Barroca D´Aquém Mar (Lagoa, Algarve). Nos últimos 13 anos tem desenvolvido um trabalho pioneiro sobre o adufe, instrumento de percussão tradicional portuguesa. Abrangendo áreas tão distintas como: a investigação académica, o intenso trabalho de campo no contexto tradicional, as comunicações e publicações, a construção do instrumento e a sua evolução, a pedagogia, a formação (presencial e online, nacional e internacional), a exploração de novas técnicas performativas e contextos artísticos, a direcção artística e co-criação de eventos dedicados ao adufe (Encontros Med 2018, 2019; Festa do Adufe 2023), entre outros. Publicou “Método de Adufe”: I Parte (Outubro 2022), II Parte (Maio, 2023) e a III (em elaboração). Vive nas Lajes do Pico, nas ilhas portuguesas dos Açores.
[EN] 1984, Coimbra. Craftsman of adufes, musician and percussion teacher. He studied classical percussion at the Escola Profissional de Música de Espinho (2002-2005) and at the Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo in Porto (2005-2009). He specialised in Historical Percussion with Pedro Estevan, in the Master in Interpretation of Early Music - Historical Percussion at ESMUC/UAB (Barcelona, 2012). He created "Aduf&lectrónica" (premiered in April 2019) with composer Bruno Gabirro. This is a duet that explores the dialogue between the adufe and electronics in real time, with special emphasis on the new technical, sonic and musical language of the adufe. They released their debut CD in Monsanto (May 2023), in partnership with MisoMusic Portugal. He is a guest musician with the Casa da Música Baroque Orchestra (baroque timpani and historical percussion), Capella Sanctae Crucis, Nouvelles Musiques Anciennes du Portugal (2013-), directed by Tiago Simas Freire, and Orquestra Barroca D'Aquém Mar (Lagoa, Algarve). For the last 13 years he has been developing pioneering work on the adufe, a traditional Portuguese percussion instrument. Covering areas as diverse as: academic research, intense fieldwork in the traditional context, communications and publications, the construction of the instrument and its evolution, pedagogy, training (in person and online, national and international), exploration of new performance techniques and artistic contexts, artistic direction and co-creation of events dedicated to the adufe (Encontros Med 2018, 2019; Festa do Adufe 2023), among others. He has published "Adufe Method": Part I (October 2022), Part II (May 2023) and Part III (in preparation). He lives in Lajes do Pico, on the Portuguese islands of the Azores.
𝗜𝗡𝗦𝗖𝗥𝗜𝗖̧𝗢̃𝗘𝗦 𝗖𝗨𝗥𝗦𝗢 ➤ https://bit.ly/ENCONTROSMED_Monsanto2023 30€ (Gratuito Concelho Idanha-a-Nova) Prazo Inscrição: 01.12.2023 Língua de trabalho: PT/EN
+INFO https://ensemblemed.pt/encontrosmed ensemblemedmusic@gmail.com
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
Direção Artística: Daniela Tomaz [Ensemble Med]
Design Gráfico: José Pereira [Rapaz Carvão]
Comunicação: Mayra Paolinelli
Multimédia: Abel Andrade
Fotografia: Valter Vinagre
Técnico Residência Adufeir@: Daniel Santos
Organização: O Corvo e a Raposa Município de Idanha-a-Nova / Centro Cultural Raiano / Idanha City Of Music
Apoios: Idanha-a-1000 / Visit Portugal República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das Artes European Festivals Fund for Emerging Artists - EFFEA / European Festivals Association (EFA) / União Europeia União de Freguesias de Monsanto e Idanha-a-Velha
Apoio Media: Antena2 Arte das Musas Filarmónica Idanhense
