estreia / premiere ⁐ TEATRO / THEATRE
5 out. / oct. ☻ 19h30 Casa da Cultura ( Alcanena )
DECADÊNCIA Cátia Terrinca | UMCOLETIVO
Judith Teixeira, há 100 anos, escreveu Decadência, um conjunto de poemas de amor lavrado no silêncio abrasado da carne. Luísa Demétrio Raposo diz agora, com a carne e o sangue, que “toda a escrita é sexo”. ∕ Que calor é este que incendeia as mulheres e as faz renascer transfiguradas? ∕ Decadência é um espetáculo sobre fogo que nos aproxima de uma mulher que arde nas palavras — "há fogo no fogo onde ela levita / ela levita dentro da pele". Poderemos responder à violência histórica do gesto de quem queima uma mulher por ter amado? Afinal, quem é que queima quem?
One hundred years ago, Judith Teixeira wrote Decadência, a set of love poems ploughed in the inflamed silence of the flesh. Luísa Demétrio Raposo now says, with flesh and blood, that ‘all writing is sex’. ∕ What is this heat that sets women on fire and revives them transformed? ∕ Decadência is a performance about fire that brings us closer to a woman who burns up in words — ‘there’s fire in the fire where she levitates / she levitates inside her skin’. Can we ever respond to the historical violence of the gesture of whomever burns a woman for having loved? Who burns who, after all?
um espetáculo / a performance UMCOLETIVO ◊ coprodução / co-production Centro de Artes e Espetáculos de Portalegre, Materiais Diversos ◊ UMCOLETIVO Bruno Caracol, Cátia Terrinca, João P. Nunes, Raquel Pedro, Ricardo Boléo, Rui Salabarda, Luísa Demétrio Raposo, Patrícia Andrade ◊ UMCOLETIVO é uma estrutura financiada pela / is funded by Direção Geral das Artes e apoiada pelo / and supported by Município de Portalegre, Teatro do Convento
M/16 ☻ aprox. / approx. 90min. ☻ 6€ Este espetáculo integra o mesmo projeto que Mil e Uma Noites. Conta com uma conversa conjunta no dia 6, às 18h. This show is part of the same project as Mil e Uma Noites. There will be a talk on the 6th at 6pm.
