⁐ CINEMA
12 out. / oct. ☻ 21h30 Centro Ciência Viva do Alviela
HABITER LE SEUIL Marine Chesnais Vincent Bruno
Verão de 2020. Marine Chesnais, coreógrafa e bailarina de dança contemporânea, viaja para a Ilha da Reunião para encontrar baleias-corcundas. Destas interações no azul profundo, nasceram danças improvisadas, que serão terreno fértil para a sua próxima criação. Este filme, filmado em apneia, é uma viagem coreográfica e hipnótica que nos leva ao mundo subaquático, sustendo a nossa respiração, seguindo os passos deste projeto original. Mostrando-nos o processo de encontrar um animal selvagem no seu habitat natural, Habiter le Seuil pergunta o que acontece em nós neste espaço de relacionamento em que não conseguimos controlar nada — exceto a nossa abertura para o que possa suceder — e questiona o nosso modo de habitar a vida.
In 2020, Marine Chesnais, a contemporary dance choreographer and dancer, travels to Reunion Island to find humpback whales, and do research for her next creation. This film was shot while free diving, and it is a choreographic and hypnotic journey that takes us to the underwater world, holding our breath, following the steps of this original project. By showing us the process of finding a wild animal in its natural habitat, Habiter le Seuil asks what happens to us in this relational space where we don’t have control over anything and questions our way of life.
realização / director Marine Chesnais, Vincent Bruno ◊ argumento / screenplay Marine Chesnais, Vincent Bruno ◊ imagem / image Vincent Bruno ◊ som / sound Nikolas Javelle ◊ edição / edition Vincent Bruno ◊ música original / original music François Joncour, Stephen O’Malley ◊ produção / production Marine Chesnais ◊ produção / production ONE BREATH ◊ coprodução / co-production La Manufacture CDCN
M/12 ☻ 29min. ☻ Entrada gratuita, mediante reserva / Free admission, subject to booking Nesta noite é possível jantar (19h30—21h) no CCV Alviela, mediante reserva até 24h antes, pelo preço de 8€. O jantar é volante e tem opções vegetarianas. / On this evening it is possible to have dinner (7:30pm—9pm) at CCV Alviela, by booking up to 24 hours in advance, for the price of 8€. It will be a buffet dinner and it includes vegetarian options.
