com/with: FIO Entre quem cria e quem faz moda | Among fashion creators and fashion makers INÊS VICENTE / AIROSA DESIGN Produção artesanal de acessórios de moda | Handmade production of fashion accessories SEBASTIAN FILGUEIRAS "Companhia Portugueza do Chá" —————————————————————————— FIO FIO nasceu em 2014 como uma ideia de ligação entre criadores e executantes de moda composta por uma equipa com valências multidisciplinares. Oficializada como Associação Fio de Ligação no início de 2015 apresenta-se hoje como um projeto de empreendedorismo criativo e inovação social assente na ideia de cooperação e colaboração profissional entre mão de obra qualificada desempregada com conhecimentos técnicos nas áreas do design de moda e designers de moda. 三 Born in 2014 FIO was made up with a multidisciplinary team, assembled as a idea of connecting local makers, creators and fashionperformers. Officialized as an Association Fio de Ligação in early 2015 is presented today as a creative entrepreneurial and social innovation project, based on the idea of cooperation and professional collaboration between unemployed skilled makers and fashion designers. www.fio.com.pt INÊS VICENTE / AIROSA DESIGN A Airosa Design é uma marca portuguesa de acessórios produzidos artesanalmente. De espírito descontraído mas sofisticado, cria peças práticas e divertidas. As mochilas são o nosso orgulho — muito versáteis, são impermeáveis e leves, utilizando materiais de baixo impacto ambiental, são ideais para o dia-a-dia. 三 Airosa Design is a portuguese brand of accessories on handmade production. Relaxed but with a sophisticated spirit, it createspractical and fun pieces. The backpacks are their pride — very versatile, are waterproof and light, using low environmental impact materials, are ideal for day-to-day. www.airosadesign.com SEBASTIAN FILGUEIRAS Sebastian Filgueiras está em Portugal desde 2000 e é o responsável pela Companhia Portugueza do Chá. Administra a “business-store” de Importação e Comércio de Chá. É também “Tea Sommelier” e “Tea Blender” em várias formações promovidas por especialistas da área como a Victoria Bisogno e a Jane Pettirgrew. 三 Sebastian Filgueiras is in Portugal since 2000 and he's in charge of Companhia Portugueza do Chá. He manages the business-store of Tea Trade and Import. He's also Tea Sommelier and Tea Blender at several trainings promoted by tea specialists such as Victoria Bisogno and Jane Pettirgrew. —————————————————————————— As Conversas são uma série de encontros semanais para conhecermos e falarmos sobre projetos, interesses ou histórias uns dos outros. Nestas noites estão presentes três oradores a quem chamamos “Conversadores” que vêm conversar durante trinta minutos cada um. O diálogo flui de forma natural e informal que convida à interação descomprometida e genuína. A entrada é livre e as Conversas são em inglês sempre que necessário. Há médias a um euro. P.S. – as Conversas não vão ser longas nem aborrecidas. As Conversas são um projeto iniciado pela Constança Saraiva e pela Mafalda Fernandes em Lisboa, em 2012. Hoje em dia são, também, de muitas outras pessoas e cidades. As Conversas em Lisboa são organizadas pelo Arquivo 237. Nesta 11ª série contamos com os nossos amigos Rés do Chão para nos ajudar a organizar as Conversas. Esta semana a sua equipa está responsável pela escolha dos conversadores e a Conversa vai acontecer na Oficina Colectiva, na Rua do Poço dos Negros 58. 三 “Conversas” are a series of weekly meetings made so that we can get to know and discuss projects, interests or life stories. In these evenings, three orators are present, whom they call “Conversadores” (those who talk at “Conversas”), who present their projects or interests for thirty minutes each. The dialogue flows natural and informally, calling for uncompromised and genuine participation. The admission is free and "Conversas" are in english whenever necessary. We have “médias” for one euro. P.S. – the conversations won’t be too long or boring. Conversas are a project initiated by Constança Saraiva and Mafalda Fernandes in Lisbon, in 2012. Nowadays, it's a project of many other people and cities. Conversas of Lisbon are organized by Arquivo 237. In this 11th serie our friends Rés do Chão will help us organizing the “Conversas”. This week their team is responsible for choosing the “conversadores” (talkers) and the “Conversa” will happen in Oficina Colectiva, Rua do Poço dos Negros 58. no Oficina Colectiva Rua do Poço do Negros 58, Lisboa Dia 27 de maio, 4ªF às 19h30 三 at Oficina Colectiva Rua do Poço do Negros 58, Lisboa 27th of May, Wednesday at 7.30pm +info: http://conversas.net/ https://www.facebook.com/pages/Conversas/120202131442846
