Sid Iandovka and Anya Tsyrlina with
Leslie Thornton and Thomas Zummer
ONCE IN A HUNDRED YEARS
27.04. – 28.07.202423.04 | 19h Tunneling, uma conversa com Leslie Thornton (Maumaus, Av. António Augusto de Aguiar, 148–3.o C)
27.04 | 17h Inauguração da exposição
Uma exposição conjunta com Kunsthalle Friart Fribourg
(18.05 — 28.07.2024)once in a hundred years reúne obras de Sid Iandovka e Anya Tsyrlina e de Leslie Thornton e Thomas Zummer. A obra de Iandovka e Tsyrlina (ambos nascidos na antiga União Soviética) incorpora e desmonta tecnologias e formas numa meditação peculiar sobre o absurdo e o sublime que percorrem os recantos escuros da consciência, da memória, da história e da humanidade. Thornton e Zummer são artistas norte-americanos, sendo a primeira reconhecida pelo papel pioneiro na exploração artística dos novos media, enquanto o segundo é escritor e artista com uma prática em torno de uma arte conceptual que não ignora a significância dos materiais e da materialidade.
once in a hundred years reúne obras históricas e outras novas, incluindo uma nova colaboração entre Iandovka e Thornton, que exploram, entre outras coisas, as surpreendentes afinidades artísticas que os artistas sentiram aquando do seu inesperado encontro recente. A exposição desenvolve-se em torno de um novo trabalho epónimo de Iandovka e Tsyrlina – uma experiência ambiciosa de um fluxo lento em que o trabalho opera dentro dos seus próprios termos, instável e estranho, livre das ordens familiares da perceção mediada.
Com uma instabilidade disfarçada de história, once in a hundred years evoca um conto pós- punk reimaginado, um "espaço de histórias" em que a forma narrativa se desdobra em cantos efémeros, numa eulogia ao presente vivo, como um sinal num deserto inquietante.
Enquanto projeto conjunto entre Lumiar Cité e Kunsthalle Friart Fribourg (Suíça), once in a hundred years também explora as profundas diferenças entre as condições históricas e arquitetónicas das duas instituições.
Anya Tsyrlina e Sid Iandovka (nascidos em Novosibirks, antiga União Soviética) conheceram-se na adolescência enquanto membros de uma banda de noise. Desde então, têm colaborado de forma intermitente, apesar de raramente se reunirem no mesmo espaço ou no mesmo continente. A sua prática ocorre na condição de apátridas, não identificados com uma comunidade, uma identidade e um contexto específico. Da mesma forma, os seus métodos de trabalho não são o produto de instituições educativas ou profissionais e não consideram relevante encontrar um enquadramento teórico para a sua obra.
Leslie Thornton (EUA) possui um corpo de trabalho que se estende por quase cinquenta anos e faz a ponte entre as práticas e as tecnologias do cinema e dos media contemporâneos. A sua obra foi apresentada em eventos, museus e outros espaços, incluindo: MoMA (Nova Iorque), MoMA PS1 (Nova Iorque), Whitney Biennial (Nova Iorque), documenta (Kassel), Centre Pompidou (Paris), Raven Row (Londres) e CAPC Musée d'art Contemporain de Bordeaux. Entre as retrospetivas do seu trabalho, destacam-se: Anthology Film Archives (Nova Iorque), Brooklyn Academy of Music (BAM) e MIT List Visual Arts Center (Cambridge, EUA). Thornton foi distinguida com inúmeros prémios e bolsas, incluindo: Maya Deren Award for Lifetime Achievement, Alpert Award in the Arts for Media, Guggenheim Fellowship e Rockefeller Fellowship. Entre as suas residências artísticas recentes, destacam- se: CERN (Meyrin, Suíça) e Caltech (Pasadena, EUA). Leslie Thornton é professora emérita da Brown University (Providence, EUA).
Thomas Zummer (EUA) trabalha como académico, escritor, artista e curador, sendo o seu trabalho inspirado pela fluidez com que atravessa as fronteiras desses domínios. Zummer estudou com Jacques Derrida, Reiner Schürmann, Paul de Man e Michel Foucault, de quem foi assistente de investigação. Entre as instituições e espaços onde apresentou o seu trabalho, destacam-se: Drawing Room (Londres), Fundació Antoni Tàpies (Barcelona), Kunsthal Extra City (Antuérpia) e WhiteBox (Nova Iorque). No campo da curadoria, destacam-se as seguintes instituições e espaços: Wexner Center for the Arts (Columbus), Thread Waxing Space (Nova Iorque), Katonah Museum of Art (Nova Iorque), Anthology Film Archives (Nova Iorque) e Palais des Beaux-Arts (Bruxelas).
Apoio: Rialto6, Galeria Madragoa
Parceria: Antena 2
Maumaus / Lumiar Cité é uma estrutura financiada por Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes e apoiada pela Câmara Municipal de Lisboa e pela Junta de Freguesia do Lumiar.
---------
23.04 | 19h Tunneling, artist talk by Leslie Thornton
(Maumaus, Av. António Augusto de Aguiar,148–3ºC)27.04 | 17h Opening of the exhibition
A combined exhibition with Kunsthalle Friart Fribourg (
18.05 — 28.07.2024)once in a hundred years brings together work by Sid Iandovka and Anya Tsyrlina with that of Leslie Thornton and Thomas Zummer. Iandovka and Tsyrlina (both born in Novosibirsk, USSR) embrace and dismantle technologies and form in a peculiar meditation on the ridiculous and the sublime loitering in the dark corners of consciousness, memory, history and humanity. Thornton and Zummer are American artists, the former renowned for her pioneering contemporary media art, while Zummer is a writer and a conceptual-materialist artist.
once in a hundred years features historical and new works, including a collaborative video by Iandovka and Thornton, which explore, among other things, the unexpected affinities the artists have sensed in each other work from the beginning of their recent serendipitous encounter. The exhibition orbits around a new eponymous media work by Iandovka and Tsyrlina – a bold experiment in slow flow that allows the work to create itself on its own terms, unsteady and strange, untethered to familiar orders of mediated perception.
With an instability disguised as a story, once in a hundred years conjures a reimagined post-punk tale, a ‘story-space’ in which narrative form breaks into ephemeral songs, a eulogy for the living present, a roll call in an eerie wasteland.
A combined exhibition between Lumiar Cité and Kunsthalle Friart (Fribourg, Switzerland) once in a hundred years also engages with the vast historical and architectural differences between these two institutions.
Support: Rialto6, Galeria Madragoa
Partnership: Antena 2
Maumaus / Lumiar Cité is funded by Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes and supported by Câmara Municipal de Lisboa and Junta de Freguesia do Lumiar.
