Quarta-feira, 24 de Janeiro, às 18h30 FICÇÃO-contra-FICÇÃO | Goliarda Sapienza – autobiografia das contradições | conversa com Sara Figueiredo Costa e Fernando Ramalho
Prosseguimos, com Goliarda Sapienza, o ciclo de conversas FICÇÃO-contra-FICÇÃO, que procura trazer ao debate autores cuja obra escape à habitual dicotomia ficção/não-ficção. Goliarda Sapienza (1924-1996) foi uma peculiar autora italiana que teve, no ano passado, dois livros traduzidos e publicados em Portugal: Carta Aberta (Antígona, trad. Manuela Gomes) e o livro de poemas Ancestral (Sr. Teste, trad. João Coles). O propósito da sessão não é apresentar estes dois livros, mas partir deles como chave para a obra e a vida de uma autora cuja sobreposição desses dois planos é marca da sua singularidade e a torna inclassificável.
Carta Aberta, publicado originalmente em 1967, inaugura uma trilogia a que ela chamou ‘Autobiografia das Contradições’. Trata-se de um relato da sua infância na Catânia em que Goliarda começa por assumir o seu desinteresse pela «verdade», compondo um trabalho sobre a memória em que o que aconteceu e o que imagina que aconteceu impõem o texto como uma realidade própria, para lá da verdade ou da mentira, da vida ou da ficção. Por seu turno, Ancestral é um conjunto de poemas escritos nos anos 1950, depois da sua chegada a Roma, e foi publicado já depois da morte da autora. O título original era Os Lugares Ancestrais da Memória, o que dá conta do seu gesto de regresso às origens, no contexto de uma complexa teia de relações familiares, políticas e culturais.
Há um outro livro de Goliarda publicado em português, A Arte da Alegria (D. Quixote, 2009, trad. Simonetta Neto), acabado de escrever em 1976 e a sua obra mais importante, mas o livro encontra-se esgotado há muito.
Nesta sessão participarão Sara Figueiredo Costa, jornalista, e o livreiro Fernando Ramalho.
