INAUGURAÇÃO Paraíso na Miragem • Silêncio Coletivo (Jaime Lauriano, Igor Vidor) Paraíso da Miragem é a primeira exposição do duo Silêncio Coletivo – formado por Jaime Lauriano e Igor Vidor. Nela, serão apresentados trabalhos desenvolvidos em conjunto pelos artistas nos últimos dois anos. A frase que dá título a exposição foi retirada do álbum Paraíso da Miragem, do cantor brasileiro Russo Passapusso. Em uma das músicas presente no disco, ele nos apresenta uma cidade-paraíso na qual o descanso nunca vem, nos permitindo remontar tempos de escravidão, onde o trabalho nunca cessa senão com a falência do corpo. Alicerces de uma estrutura que construiu, e constrói, alguns mitos e ilusões dos diferentes projetos de dominação presentes na produção da História, em especial a do Brasil e de Portugal. Através de sobreposições e justaposições, a exposição Paraíso da Miragem lança novos significados a objetos adquiridos em feiras populares, mercados de pulgas, lojas de souvenir, além de materiais oriundos de arquivos. Este conjunto de trabalhos apresentados pela dupla expõem uma noção de mito como ferramenta sócio-política, que utiliza um leque substancial de informação e narrativas para ficcionalizar a História. — O duo SILÊNCIO COLETIVO foi criado no ano de 2020, após os artistas Jaime Lauriano e Igor Vidor passarem a dividir um estúdio na cidade do Porto, Portugal. Em seus trabalhos, Jaime Lauriano nos convoca a examinar as estruturas de poder contidas na produção historiográfica brasileira, buscando trazer à superfície traumas históricos relegados ao passado, aos arquivos confinados, em uma proposta de revisão e reelaboração coletiva da História. Já Igor Vidor nos permite refletir em seus trabalhos, como a aproximação de certos objetos e materiais evidenciam um cenário intermitente e de aparentemente insolúvel violência que encontra ecos, e recorrências, na história do Brasil. Os dois se juntam agora para elaboração e mistura de ambas as produções. [EN] OPENING Paraíso na Miragem • Silêncio Coletivo (Jaime Lauriano, Igor Vidor) “Mirage Paradise” is the first show of the duo Silêncio Coletivo – by Jaime Lauriano and Igor Vidor. In this exhibition the artists will show a set of works developed in the last two years. The sentence that gave this show its title, was taken from the album Paraíso da Miragem of Brazilian singer Russo Passapusso. In one of the tracks of the record, he presents a paradise-city in which rest never comes, allowing us to go back to the times of slavery where work never stops only when the body fails. The foundation of a structure that built, and builds, some myths and illusions of different projects of domination that are present in the production if History, particularly the one of Brazil and Portugal. Through overlaps and juxtapositions, the exhibition “Mirage Paradise” proposes new meanings to objects acquired in popular fairs, flea markets, souvenir shops, and also materials from archives. These set of works that the duo is presenting, expose a notion of myth as a social-political tool that uses a substantial range of information and narratives to fictionize History. — The duo SILÊNCIO COLETIVO was created in 2020, after the artists Jaime Lauriano and Igor Vidor shared a studio in the city of Porto, Portugal. In his works, Jaime Lauriano invites us to examine the power structures in the Brazilian historiographic production, to bring to the surface historical traumas relegated to the past, to the confined archives, in a collective review and re-elaboration of History. And Igor Vidor, allow us to reflect in his works, like the approximation of certain objects and materials highlight an intermittent scenario and of apparent insoluble violence that finds echoes, and recurrences in Brazil’s history. Both the artists are together now for the elaboration and mixture of their productions. ___________________________________________________ Para mais informações [For more informations] : www.kubikgallery.com info@kubikgallery.com
