O espetáculo "1919 Missão Real" por e com Liana Ceterchi, apresentado no Instituto Cultural Romeno em Lisboa

A adaptação cénica é baseada no livro de Diana Mandache "Queen Marie of Romania - Later Chapters of My Life/ Rainha Maria da Roménia – Capítulos tardios da minha vida". Vídeo/som: Teodora Toader. Legendas em português: Elena Albu.

O espetáculo - one woman show (por e com Liana Ceterchi) – passa em revista o turbulento ano de 1919, em que a Rainha Maria se estreia na sua missão diplomática (não oficial) na Conferência de Paz de Paris e, posteriormente, na sua digressão diplomática na Inglaterra. De regresso ao país, juntamente com o rei Fernando, empreende a famosa digressão pela Transilvânia, que acabara de se tornar terra romena. É relatada a abertura do primeiro Parlamento da Grande Roménia, que tinha representantes de todas as regiões/províncias do país, e culmina com a memorável data de 15 de outubro de 1922, a coroação em Alba Iulia.

"Missão Real" estreou em novembro de 2019, em homenagem aos 100 anos da Conferência de Paz de Paris. O espetáculo “Missão Real” não tem só um valor documental, mas também um valor artístico, sendo bem recebido pela imprensa especializada e pelo público em geral, com digressões pela Roménia e no estrangeiro. 

A Rainha Maria é um modelo digno de ser seguido, tal como as outras rainhas e princesas da Casa Real Romena, uma personalidade marcante, que ultrapassa as fronteiras da Roménia pelo seu valor moral e espiritual, mas também pela compaixão e amor com que governou o seu país.

Liana Ceterchi, atriz e encenadora, licenciou-se pelo Instituto de Arte Teatral e Cinematográfica em 1978, departamento de interpretação, e pela UNATC em 1998, departamento de direção de cena. Estudou Comedia de l'Arte no Teatru de l'Avogaria, Veneza, Alumni a Directors Lab, Lincoln Center NY (2006) e participou em vários workshops de teatro. Entre 1980 e 2018 atuou como atriz no Teatrul Mic (Teatro Pequeno), onde desempenhou papéis notáveis, ao lado de importantes atores do palco romeno e sob a batuta de encenadores romenos de renome internacional como Silviu Purcărete, Vlad Mugur, Cătălina Buzoianu e outros. A conhecida atriz do Teatrul Mic também desempenhou vários papéis no cinema, como por exemplo: Cuibul salamanderlor (O ninho das salamandras); Ecaterina Teodoroiu - 1978, Drumul oaselor (O caminho dos ossos) - 1980, Orgolii (Orgulho) - 1981, Șantaj (Chantagem) - 1982, Omul zilei (O homem do dia) - 1997, Regal (Régio) - 2010. Em dezembro de 2001, juntamente com outras conhecidas atrizes do palco romeno, fundou a Associação das mulheres de teatro "IF…/SE…para mulheres”, no âmbito da qual interpreta e encena espetáculos "COM, SOBRE E PARA mulheres”. Após ter encenado biografias de famosas personalidades femininas internacionais como Anne Frank, Charlotte Salmon, Zelda Fitzgerald, Mata Hari, Vivien Leigh, Liana Ceterchi canalizou toda a sua energia criativa para trazer à consciência do público romeno os retratos de rainhas e princesas romenas de um inestimável valor histórico e documental, criando a série "A Quadra de Rainhas", na qual o espetáculo " Missão Real em Paris e Londres" ocupa um lugar central.

Elena Albu é artista, músico (violinista, solista vocal, pianista, guitarrista) performer, maestrina, poetisa e cantautora, membro da Associação das mulheres de teatro "IF.../SE...para mulheres", membro fundador da Associação "Culturița" e membro fundador da banda Light Quartet, um quarteto vocal-instrumental ativo há mais de dez anos.

Teodora Toader, atriz e dançarina, atua há mais de dez anos tanto nos teatros estatais quanto no teatro independente, ao lado de grandes artistas do palco romeno. Membro da Associação das mulheres de teatro "IF.../SE...para mulheres" tem-se dedicado, juntamente com Liana Ceterchi, à criação de importantes espetáculos com valor educativo para o grande público.