A celebração do Dia da Língua e do Teatro Iídiche em Lisboa

A 30 de maio celebra-se o Dia da Língua e do Teatro Iídiche. Este dia é celebrado na Roménia desde 2018, em conformidade com a Lei nº. 253/2017. No âmbito do aniversário do teatro iídiche, percebido no período entre guerras como um ponto nodal para o teatro iídiche mundial, local favorito para as digressões dos grandes artistas do mundo, mas também laboratório de algumas experiências artísticas notáveis, o ICR Lisboa propõe a palestra intitulada As estrelas deixaram de ser errantes. Teatro iídiche na Roménia entre guerras entre o local e o universal/ Stars are no longer wandering. Yiddish theatre in interwar Romania between local and universal, proferida em inglês por Camelia Maria Crăciun.
O evento realiza-se no dia 29 de maio de 2023, às 18h30, na sede do ICR Lisboa. A noite continuará com a intervenção do escritor e investigador português Prof. Doutor Jorge Palinhos, que falará sobre o teatro iídiche numa perspetiva portuguesa. O teatro iídiche representou um fenómeno cultural global, iniciado em 1876 em Iași, na Roménia, através da atividade de Avram Goldfaden. Posteriormente, através da diáspora judaica de língua iídiche, tornou-se conhecido no mundo inteiro. Como o centro teatral romeno representou sempre um importante ponto de partida e evolução no mapa do teatro iídiche, a palestra pretende ser uma homenagem ao teatro iídiche profissional, na tentativa de salvar a memória dos artistas dedicados ao palco do período entre guerras.  
Camelia Maria Crăciun é professora associada em Estudos Judaicos na Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras, Universidade de Bucareste e diretora do projeto "Yiddish Culture in Greater Romania (1918-1940): in the Aftermath of the Empires and Challenged by the New National State", a decorrer no New Europe College Center for Advanced Study, financiado pela UEFISCDI (2020-2023). É doutorada em História/ Estudos Judaicos, tendo como áreas de investigação: a história social dos intelectuais judeus da Roménia, a história do teatro e da literatura iídiche. Em 2016 fundou o primeiro Centro de Investigação e Conservação da Cultura Iídiche da Roménia no Teatro Judaico de Estado. Editou mais de 14 volumes, incluindo a série de livros "Biblioteca de Literatura Iídiche" (9 títulos, a partir de 2016, na Editora Hasefer). Publicou três monografias na área da história cultural judaica da Roménia: Traduções para romeno da literatura iídiche clássica (MNLR, 2015); 140 anos de teatro iídiche na Roménia (ICR, 2016); Escritores judeus de língua romena: de rebeldes marginais a críticos canónicos (EUAIC, 2018). Publicou artigos de referência nessa área, como A literatura iídiche no espaço romeno (Dicionário Geral da Literatura Romena, volume IV, Editora da Academia Romena, Bucareste, 2018 e "Virtually ex nihilo": The Emergence of Yiddish Bucharest during the Interwar Period (editores Ferenc Laczo e Joachim von Puttkamer), Catastrophe and Utopia. Jewish Intellectuals in Central and Eastern Europe in the 1930s and the 1940s, (De Gruyter, Berlim, 2017).
Jorge Palinhos é escritor e dramaturgo, com um doutoramento em Estudos Culturais. Leciona teatro na Escola Superior de Teatro e Cinema e na Escola Superior Artística do Porto. É autor de várias peças de teatro, espetáculos e peças publicadas e apresentadas em Portugal, Brasil, Espanha, França, Países Baixos, Bélgica, Suíça, Sérvia, Alemanha e Estados Unidos da América. Foi galardoado com o Prémio Miguel Rovisco 2003 e o Prémio Manuel-Deniz Jacinto 2007. Foi o dramaturgo oficial de Guimarães 2012, Capital Europeia da Cultura. É artista associado da companhia Visões Úteis e membro fundador da Amanda Collective, além de dramaturgo da companhia belga Stand-up Tall. Como investigador, lidera o Grupo de Estudos de Artes Performativas do Centro de Estudos Arnaldo Araújo, estudando a confluência da dramaturgia, espaço, mídia digital e prática social.