(english version scroll down) Olá a todos, no próximo sábado dia 18 de Janeiro vamos inaugurar a exposição (os) BESTIAIS do ilustrador português André da Loba na Galeria Dama Aflita, a partir das 17h00. Mais uma vez contamos com a vossa presença! Sobre a exposição (os) BESTIAIS Existem milhões de animais. Uns rastejam, outros (es)correm. Uns voam, outros nada(m), A maioria parece não se mexer. Grandes e pequenos. Redondos, triangulares, rectangulares, de qualquer forma, são todos quadrados. Filhos de somas e subtracções, nascem da preguiça. Alimentam-se de nós, da nossa paz e (pa)ciência. Organismos completamente impossíveis (ninguém os aguenta)! São menos perigosos do que os normais, definitivamente mais honestos e infinitamente mais interessantes. Assim são, (os) Bestiais! Sobre o autor André da Loba, artista e poeta relutante. Nasceu em Portugal. O seu trabalho de ilustração e animação tem merecido reconhecimento internacional. Para comer trabalha para revistas, jornais e outras publicações, mais, ou menos efémeras. Vive Um-pouco-por-toda-a-parte onde e é secretamente feliz. +++++++++++++++++++++ Hello, next saturday January 18th we´ll open the show “(os) BESTIAIS”, by portuguese illustrator André da Loba (pt), by 5 p.m. Once again we'll be waiting for you! About the artist Artist and reluctant poet Born in Portugal, André da Loba is a published and exhibited artist whose work has received international acclaim. As an illustrator, animator, graphic designer, sculptor, and educator, Andre’s combination of curiosity, experience, knowledge and unknowing serves as the constant medium with which he creates and inspires. His work is an invitation and a challenge to change the world, however big or small it might be. He lives in Brooklyn where he is secretly happy.
