(EN scroll down) Olá todos, No próximo sábado dia 21 de Março, pelas 17H, vamos inaugurar a exposição coletiva, AMOR CRUZADO. Mais uma vez contamos com a vossa presença. +++++++++++ Sobre a exposição O projecto Amor cruzado da Casa dos Carvalhais desafiou 6 artistas ilustradores conjuntamente com 6 bordadeiras do concelho de Vila Verde para o cruzamento, intercâmbio e a realização de novas peças artísticas inspiradas na antiga tradição dos lenços dos namorados. Do encontro surgiram seis novos lenços de namorados “Amor cruzado” que nas exposição serão acompanhados de desenhos originais e uma serigrafia realizada por cada artista, impressa pelo ateliê Laika Print. Artistas Célia Esteves, Ivo Hoogveld, Joana Estrela, Júlio Dolbeth, Lord Mantraste e Rui Vitorino Santos Bordadeiras Alice Augusto, Ceú Cunha - Teciborda, Cristina Lopes, Conceição Pinheiro, Inês Mendes e Vera Cancela. Coordenação Casa dos Carvalhais Parceria Galeria Dama Aflita, Laika Print e A Vida Portuguesa Colaboração Município de Vila Verde e Aliança Artesanal +++++++++++ Hello, Next saturday, March 21st, we'll open the collective show AMOR CRUZADO. You are all invited! +++++++++++ About the show AMOR CRUZADO, by translation “crossed love” is a project by Casa dos Carvalhais that challenged six illustrators to work together with six embroiderers from Vila Verde. It´s intended to cross views between ancient tradition of embroidery and contemporary approaches. The meeting intends to exchange and undertake new artistic pieces inspired by the iconography and typical narratives from the “love scarves” from Vila Verde. At the show will also be part original drawings and silk screen prints, from each artist, produced by Laika Print. Artists Célia Esteves, Ivo Hoogveld, Joana Estrela, Júlio Dolbeth, Lord Mantraste e Rui Vitorino Santos Embroiderers Alice Augusto, Ceú Cunha - Teciborda, Cristina Lopes, Conceição Pinheiro, Inês Mendes e Vera Cancela. Coordination Casa dos Carvalhais Partners Galeria Dama Aflita, Laika Print e A Vida Portuguesa Collaboration Município de Vila Verde e Aliança Artesanal
