Leszek Możdżer no Casino Estoril

[Português em baixo]
--------------------------------------------------
Z okazji Święta Narodowego Trzeciego Maja oraz w ramach obchodów Stulecia Odzyskania Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej, Ambasada RP w Portugalii ma przyjemność zaprosić Państwa na niepowtarzalny koncert, który odbędzie się w dniu 3 maja (czwartek), o godz. 20:30 w Salão Preto e Prata w Casino Estoril.

Tego dnia nie tylko zaprezentujemy polską kulturę współczesną w najlepszym wydaniu, zapraszając do improwizacji przy fortepianie jednego z najwybitniejszych przedstawicieli polskiego jazzu Leszka Możdżera, lecz także oddamy hołd jednej z ikon niepodległości - Ignacemu Janowi Paderewskiemu, kompozytorowi i rzecznikowi sprawy polskiej, który przed swoim ostatnim wyjazdem do USA przebywał właśnie w portugalskim Estoril.

Liczymy, że będą Państwo razem z nami podczas tego unikalnego spotkania historii z teraźniejszością, z doskonałą polską muzyką w roli głównej.

Serdecznie zapraszamy!

[REZERWACJA BILETÓW]

W celu dokonania rezerwacji prosimy o przesłanie imienia i nazwiska osoby rezerwującej i informacji o liczbie zamawianych biletów (maks. 6 na osobę) na adres: eventos.polonia@msz.gov.pl. Osoby, których rezerwacja zostanie potwierdzona, będą mogły odebrać bilety w dniach 15-30 kwietnia w siedzibie Ambasady RP w Lizbonie (Av. Das Descobertas 2, Lisboa)
--------------------------------------------------
Por ocasião do Dia Nacional de 3 de Maio de 1791, e no âmbito das celebrações do Centenário da Restituição da Independência da República da Polónia, a Embaixada da República da Polónia em Lisboa tem o prazer de convidar para um concerto extraordinário que terá lugar no dia 3 de maio (quinta-feira), às 20.30 horas, no Salão Preto e Prata do Casino Estoril.

Nesse dia, não só apresentaremos a cultura polaca contemporânea no seu melhor, convidando a improvisar um dos mais prominentes representantes do jazz polaco, Leszek Możdżer, mas também iremos homenagear um dos ícones da Independência Polaca – Ignacy Jan Paderewski, compositor e porta-voz da causa polaca, que passou por Portugal antes da sua última viagem para os Estados Unidos da América, permanecendo algum tempo precisamente no Estoril.

Contamos com a vossa presença neste encontro único do passado com o presente, com a excecional música polaca no papel principal.

[REZERVA DE BILHETES]

Para realizar a reserva de bilhetes para o concerto, solicita-se o envio do pedido, com  indicação do nome e número de bilhetes (max. 6 por pessoa) para o seguinte e-mail: eventos.polonia@msz.gov.pl. 
Após a confirmação da reserva, os bilhetes devem ser levantados na Embaixada da República da Polónia, Av. Das Descobertas 2, Lisboa (Restelo), de 15 a 30 de abril nos dias úteis.