when someone died they just asked: did he have passion? INAUGURAÇÃO / OPENING: sábado/saturday 15 Dez/Dec 22:00 COM / WITH: Amy Hollowell André Gomes António Poppe Bruno Zhu Diana Carvalho Hernâni Reis Baptista Inês Dias Isabel Duarte Óscar Faria Joana Fervença João Jacinto João Soares Manuel de Freitas Maria João Macedo Paulo da Costa Domingos Pedro Morais Rui Baião Rui Chafes Sebastião Resende LEITURAS / READINGS / PERFORMANCES: Janeiro (data a anunciar) /January (to be announced) André Gomes António Poppe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dois versos de um poema de Herberto Helder, publicado pela primeira vez em "A Faca não Corta o Fogo: súmula & inédita", constituem o ponto de partida deste projecto composto por uma exposição e um livro. Trata-se, esta, da tentativa de responder a uma pergunta, tal como era supostamente formulada na antiga Grécia[2], quando a paixão ainda era “pathos”, ou seja, possuía diferentes acepções – por exemplo, no Timeu, Platão enumera cinco paixões principais: prazer, tristeza, ousadia, medo e esperança. Não se sabe se, para escrever o seu poema, Herberto Helder se terá aproprido de uma fala do filme “Feliz acaso” (“Serendipity”, 2001), quando Dean Kansky, protagonizado por Jeremy Piven, diz: “You know the Greeks didn't write obituaries. They only asked one question after a man died: «Did he have passion?»”. Esta é, contudo, uma pergunta que nos toca a todos, sobretudo quando ela tem a relevância de uma síntese: através dela resume-se toda uma vida. A dos outros, a nossa. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Two verses from a poem by Herberto Helder, first published in "A Faca não Corta o Fogo: súmula & inédita", are the starting point for this project, comprising an exhibition and a book. The project is an attempt to answer this question, supposedly formulated in ancient Greece[2] when passion was still "pathos", that is, it had different meanings — for example, in the Timaeus, Plato lists five main passions: pleasure; sadness; daring; fear and hope. It is not known if Herberto Helder has appropriated a line from the movie "Serendipity" (2001), when Dean Kansky, performed by Jeremy Piven, says “You know the Greeks didn't write obituaries. They only asked one question after a man died: «Did he have passion?»” This, however, is a question that concerns us all, especially when it has the purpose of a summary: a whole life is condensed by it. The others’, ours. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Projecto apoiado pela / Supported by: Fundação Calouste Gulbekian A programação do Sismógrafo para 2017 tem o apoio do Programa Criatório da Câmara Municipal do Porto
