Sessão de poesia com Amy Hollowell. A poesia de Amy Hollowell é ilimitada, sem fronteiras, tal como a realidade na qual medita. Esta autora norte-americana, radicada em Paris, escreve tanto pelo Finnegans Wake, como acerca de Cristiano Ronaldo: abraça tudo. E nesse gesto de querer dizer o mundo todo torna-nos mais humanos, a nós, seus leitores. Essa transmissão é realizada de uma forma selvagem, ou seja, natural, não cultivada, próxima da natureza. São refúgios, os seus versos: “sem princípio/ nem fim –/a minha pesquisa/ contínuo movimento.” / Poetry session with Amy Hollowell. The poetry of Amy Hollowell is unlimited, without frontiers, just like the reality in which she meditates. This North American author, based in Paris, writes both for Finnegans Wake and about Cristiano Ronaldo: she embraces everything. And in that gesture of wanting to say the whole world makes us more human, to us, its readers. That transmission is carried out in a wild form, that is, natural, uncultivated, close to nature. They are refuges, its verses: “without start/ or finish –// my inquiry/ in endless motion.” // Roshi Amy (Tu es cela) Hollowell, professora de Zen e poeta, nasceu e cresceu em Minneapolis mas viajou para França em 1981 para estudar literatura e história, tendo vivido em Paris desde então, e aí criando os seus dois filhos e trabalhando como jornalista e tradutora. Conheceu a sua mestre Zen, Catherine (Genno) Pagès Roshi, em 1993, e com vários outros praticantes ajudou Genno Roshi a criar a comunidade Zen laica Dana Sangha e o seu centro de prática em Montreuil, um subúrbio de Paris, em 1994. Em 2004 Amy recebe formalmente a transmissão do Dharma por Genno Roshi, tornando-se numa sucessora na linhagem de White Plum, ramo do Zen que foi trazido do Japão para o Ocidente por Taizan Maezumi Roshi, o fundador do Zen Center of Los Angeles. Nesse mesmo ano, Amy fundou a Wild Flower Zen Sangha, em França, como uma casa sem muros para os que desejem descobrir os antigos ensinamentos do Buda, aqui e agora, no coração da sua vida diária no Ocidente, no começo do século XXI. Em 2012, sob sua égide, é formalmente instituída em Portugal a congénere Associação Zen Flor Silvestre. Em Novembro de 2015, após a cerimónia de Inka, Genno Roshi atribui-lhe oficialmente o título de Roshi. Exerce desde há muitos anos o cargo de redactor-chefe no jornal International Herald Tribune e as suas traduções incluem trabalhos de Georges Bataille, Alberto Giacometti, Yves Bonnefoy, Tahar Ben Jelloun, Yasmina Khadra, Catherine Millot e Matthieu Ricard. Amy foi considerada uma das poetas de língua inglesa proeminentes em França por The Café Review e por Ekleksographia; a sua poesia tem sido objecto de numerosas publicações na Europa e nos Estados Unidos. Foi aluna do programa de escrita da Jack Kerouac School of Disembodied Poetics, na Universidade Naropa, fundada por Chogyam Trungpa em Boulder, Colorado. Roshi Amy Hollowell orienta retiros de meditação e workshops de prática Zen em França e Portugal, ensinando também online através do seu blog “zenscribe”. / The Zen teacher and poet Roshi Amy “Tu es cela” Hollowell was born and raised in Minneapolis, but came to France in 1981 to study literature and history and has lived in Paris ever since, raising her children and making a living as a journalist. From 1995 to 2001, she lived in the nonmonastic Zen community Dana Sangha, which she helped her teacher, Roshi Catherine Genno Pagès, create in Montreuil, a suburb of Paris. In 2004, Amy was recognized by Roshi Genno as her successor, officially receiving « dharma transmission, » and she then founded Wild Flower Zen in Paris. She has long been a staff editor at the International Herald Tribune. Named one of the leading English-language poets in France by The Café Review and Ekleksographia, she is the author of several collections of poetry and her work has appeared in numerous publications in Europe and the United States. She is a former student of the writing program at the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics at Naropa University, founded by Chogyam Trungpa in Boulder, Colorado. Married and the mother of two children, she lives in Montreuil.
