| EN | On May 9th, Tuesday at 6pm, at the rive-ROUGE (TimeOut-Mercado da Ribeira), the Umbigo - "From Portugal to You" will launch its 60th printed edition, now with a new bilingual format (Portuguese / English).
After 15 years, Umbigo will take the step towards internationalization, promoting and divulging the best of Portuguese art and culture outside national borders.
The presentation of the new issue will have a brief presentation of the new edition by its directors and a conference-performance by Nelson Guerreiro. The release will also include the participation of Lola by Herself and Dj's Mr. Blue, Pansorbe and Señor Pelota.
9 May | Thursday | 18 hours | Rive-ROUGE (TimeOut-Ribeira)
—
| PT | No próximo dia 9 de Maio, terça-feira, às 18 horas, no rive-ROUGE (TimeOut-Mercado da Ribeira), a Revista Umbigo - "From Portugal to You" irá lançar a sua 60° edição impressa, agora num novo formato e bilingue (português / inglês).
Após um percurso de 15 anos a Umbigo dará o passo para a
internacionalização, divulgando e promovendo o melhor da arte e cultura portuguesas além fronteiras.
A apresentação da Umbigo - "From Portugal to You" contará com uma breve apresentação da nova edição pelos seus diretores e com uma conferência-performance da autoria de Nelson Guerreiro.
O lançamento incluirá também a participação de Lola by Herself e dos Dj’s Mr. Blue,Pansorbe e Señor Pelota.
9 de Maio | Quinta-feira | 18 horas | rive-ROUGE (TimeOut-Mercado da Ribeira)
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
