QA XXX (P2) Curadoria de Miguel von Hafe Pérez 3 de Dezembro - 7 de Janeiro Inauguração: 3 Dezembro, 16 horas | Opening: 3 December, 4 pm Galeria Quadrado Azul | Porto Álvaro Lapa, Ana Santos, Ângelo de Sousa, Artur Barrio, Bruno Pacheco, Eduardo Matos, Fernando Lanhas, Francisco Tropa, Gonçalo Sena, Hugo Canoilas, Jorge Queiroz, José de Guimarães, Mika Tajima, Paulo Nozolino, Pedro Tropa, Susana Solano, Zulmiro de Carvalho. PT A celebração do trigésimo aniversário da Galeria Quadrado Azul vai-se desenrolar com a realização das exposições QAXXX (P1), em Lisboa, e QAXXX (P2) no Porto. Estas serão as exposições iniciais do trigésimo aniversário, sendo que em 2017 se realizarão mais duas exposições no Porto e Lisboa para fechar este ciclo comemorativo. Acresce que nessa altura será lançado um livro que documentará visual e criticamente a atividade da galeria. Nas exposições que agora se apresentam em Lisboa (com inauguração marcada para a próxima sexta-feira, 25 de Novembro) e no Porto (no dia 3 de Dezembro), poder-se-á contemplar um conjunto de obras que fazem parte do acervo da galeria. ENG Gallery Quadrado Azul's thirtieth anniversary will be celebrated with the exhibitions QAXXX (P1) in Lisbon and QAXXX (P2) in Porto. These will be the initial shows once two more exhibitions will be held in Porto and Lisbon in 2017 to close this commemorative cycle. Furthermore, a book documenting visual and critically the gallery's activity will be launched at the time. In the exhibition now presented in Lisbon (opening on the 25th of November) and in Porto (on the 3rd of December), we can contemplate a set of works that integrate the gallery's collection. Miguel von Hafe Pérez
