Inauguração Vanesa Perez Cepeda

[English bellow]
O Tincal lab celebra o próximo evento de Inaugurações Simultâneas em Miguel Bombarda no dia 21 de Março, Sábado, com a apresentação da exposição individual de Vanesa Perez Cepeda. Visitem na loja 3 do CCBombarda, contaremos com a presença da autora, entre as 16h e as 20h.
Vanesa Perez Cepeda foi a vencedora do Prémio Jóia Argentina 2024, na IV Bienal Latino-americana de Joalharia Contemporânea, prémio que inclui uma exposição individual no Tincal lab, uma colaboração com a Associação Joyeros Argentinos. Temos agora o prazer de apresentar o seu trabalho. 
Para visitar até 14 de Maio.
STATEMENT: 
“Somos paisagem, paisagens pessoais. 
“O rio, apesar do seu excesso geográfico, com a sua profusão de curvas e acontecimentos, é impetuoso e mais indomável que todo o universo.” (Juan Jose Saer)
Desde a nossa humanidade mais primitiva, identificamos-nos com as sucessivas paisagens que nos habitam; somos cercados por cheiros, sons, texturas e imagens que nos transformam em corpo, em experiência. 
Desde o momento em que nascemos, somos invadidos por cheiros, texturas e espaços, construindo a nossa linguagem, a nossa memória e a nossa imaginação. Somos paisagem, paisagens pessoais.
Nasci à beira do rio. 
Sou de Santa Fé, Argentina, na bacia do Rio Paraná (Paraná em guarani significa pai dos rios). Os primeiros pioneiros entraram pelo Rio da Prata e navegaram pelo Paraná, cruzando as suas águas até o Paraguai, aventurando-se em território guarani; eles estabeleceram-se nas margens de Santa Fé. 
Sou essa mistura daquele encontro brutal e da imigração posterior, que a primeira guerra europeia trouxe em ondas de imigrantes para o interior da Argentina. 
A minha educação, moldada por pensadores argentinos como Sarmiento, tem uma perspectiva europeia e, apesar de tudo o que não vejo e não me foi ensinado, encontro-me entre a cerâmica pré-colombiana e o pensamento europeu; imagens das minhas origens mais profundas emergem, sou tocada pela paisagem que se manifesta através das minhas mãos, sou periférica, precária, têxtil, permeável. 
Esta é a minha genealogia, sou barro e cesto, canoa, aguapés, redes e peixes que navegam. 
Sou um rio, saio à sua procura e recrio-o, tecendo e tecendo-me a mim mesma.”
BIO: 
Nascida em Santa Fe / Argentina, 1976. 
Joalheira, tecelã, artista têxtil, dançarina e arquitecta. 
Em 2017 lançou sua própria marca de joalharia contemporânea, Nifu ni fa, onde trabalha com cerâmica e o universo têxtil. A partir de 2020, iniciou também uma jornada artística têxtil. 
Em 2024, ganhou o Primeiro Prémio Joia Argentina na IV Bienal Latino-Americana de Joalharia Contemporânea, com a peça "O Peso da Terra”. 
Em 2026 irá participar na Semana de Joalharia da Eslovénia com o colectivo Joyeros Argentinos. Participou em diversas exposições como: Conjuring the Party / Experiências Híbridas, Babble of a Prelude 2022/23 (série The Cicadas Travels) a convite de La Brújula arte en tránsito (Região de Valparaíso, Chile); VIII Mostra de Joalharia Têxtil, no Centro Argentino de Arte Têxtil CAAT (Buenos Aires, 2024).
//////
Tincal lab celebrates the next event of Simultaneous Openings in Miguel Bombarda area on March 21st, Saturday, with the presentation of the individual exhibition by Vanesa Perez Cepeda. Visit Tincal lab, shop 3 of CCBombarda, we will welcome the artist from 4pm to 8pm.
Vanesa Perez Cepeda was the winner of the Award Argentine Jewel in the IV Latin American Biennial of Contemporary Jewelry, an award that included an individual exhibition at Tincal lab, a collaboration with Joyeros Argentinos Association. We are now happy to present her work. 
To visit until May 14th.
STATEMENT: 
“We are landscape, personal landscapes. 
“The river, despite its geographic excess, with its profusion of bends and events, is coarse and more unmanageable than the entire universe.” (Juan Jose Saer)
From our most primitive humanity, we identify with the successive landscapes that inhabit us; we are surrounded by smells, sounds, textures, and images that turn us into body, experience. 
From the moment we are born, smells, textures, and spaces enter us, building our language, our memory, and our imagination. We are landscape, personal landscapes.
I was born by the river. 
I am from Santa Fe, Argentina, in the Paraná River basin (Paraná in Guaraní means father of rivers). The first pioneers entered through the Río de la Plata and navigated up the Paraná, crossing its waters all the way to Paraguay, venturing into Guaraní territory; they stayed on the banks of Santa Fe. 
I am that blend of that brutal encounter and the later immigration that the first European war brought in waves of immigrants to the Argentine countryside.  
My education, shaped by Argentine thinkers like Sarmiento, has a European perspective, and despite everything I do not see and was not taught, I find myself between pre-Columbian ceramics and European thought; images of my deepest origins emerge, I am moved by my landscape that comes through my hands, I am peripheral, precarious, textile, permeable. 
This is my genealogy, I am mud and basket, canoe, water hyacinths, nets, and fish sailing.  
I am a river, I go searching for it and recreating it, weaving and weaving myself.”
BIO: 
Born in Santa Fe / Argentina, 1976. 
Jeweler, weaver, textile artist, dancer and architect. 
In 2017 she started her own contemporary jewelry brand Nifu ni fa, where she works with ceramics and the textile universe. From 2020 onwards, she also began a textile artistic journey. 
In 2024, she wins the First Prize Argentine Jewel in the IV Latin American Biennial of Contemporary Jewelry with the work "The Weight of Earth". 
In 2026 she participates in Slovenian Jewelry week with the collective Joyeros Argentinos. She took part in different exhibitions like Conjuring the Party / Hybrid experiences; Babble of a Prelude 2022/23 (The Cicadas Travels series) invited by La Brújula arte en tránsito (Región de Valparaíso Chile), VIII Textile Jewellery Show, Argentine Center of Textile Art CAAT (Buenos Aires, 2024).