Hora do conto, oficina de BD e jogos

No silêncio, um mosquito zune baixinho,
histórias que só os sonhos entendem.

Livraria independente com café dentro,
numa esquina ensolarada de Matosinhos,
naquele edifício azul mesmo em frente
ao mercado.
Um lugar onde se fica sem pressa.
Onde os livros ilustrados não são só para crianças,
e onde as famílias encontram tempo para estarem
juntas, perto das histórias.

Mais do que um espaço de leitura,
um espaço de encontro.

✨Dia 11 de outubro✨🪰
Histórias Upa, com Rita Sineiro
Às 11:00
€7 p/ pessoa
Dos 0 aos 6 anos
(limitado ao espaço existente)

Oficina de BD com Marco Mendes Parte 1 – 14:00 às 16:20
Oficina dividida em 3 sessões (dias 11, 18 e 25)
€60 pelas 3 sessões, com materiais incluídos.
Dos 7 aos 12 anos
Inscrição para zumbido.books@gmail.com

À Descoberta de novos jogos de tabuleiro, com Augusto e Carolina – @camerawithnoname – das 16:30 às 18:30
Para todas as idades
€4 p/pessoa

Nos vemos lá! 

--- EN ---

In the silence, a mosquito hums softly,
stories only dreams can understand.

An independent bookstore with a café inside,
on a sunny corner in Matosinhos,
in that blue building right across
from the market.
A place where there’s no rush.
Where picture books aren’t just for children,
and where families find time to be
together, close to stories.

More than a reading space,
a space for connection.

✨ October 11 ✨🪰

Upa Stories, with Rita Sineiro
🕚 11:00 AM
€7 per person
For ages 0–6
(limited spots available)

Comics Workshop with Marco Mendes – Part 1
🕑 2:00–4:20 PM
A 3-session workshop (October 11, 18 & 25)
€60 for all 3 sessions, materials included
For ages 7–12
Register at: zumbido.books@gmail.com

Discovering New Board Games with Augusto & Carolina – @camerawithnoname
🕟 4:30–6:30 PM
All ages welcome
€4 per person

See you there!