•••••••• PORTUGUESE •••••••• (English below) A 1 de Dezembro reunimos novamente! Para o último evento do ano estamos a co-criar uma experiência única com a Marina Santos e o nosso DJ residente Bernardo B-File. Com a fusão de música, movimento e voz, estamos a manifestar uma experiência incrível, fluída e transformadora. Com o aproximar da época natalícia, queremos dar espaço aos membros da comunidade para partilharem os seus talentos e produtos, num Mercado de Natal. Se quiseres expôr a tua arte neste mercado, envia-nos uma mensagem. Lugares disponíveis limitados!! 🌟 MAIS INFORMAÇÕES E INSCRIÇÃO AQUI ⤵️ https://forms.gle/Dyn3WXBByQN2hLY16 🌟 Segue o nosso canal no Telegram ou comunidade de WhatsApp para mais actualizações: 🔗 https://t.me/ecstaticdancecoimbra 🔗 https://chat.whatsapp.com/EMJkBbp39L8ESS8QBvcgbu 🌟 NOV@ NO ECSTATIC DANCE? ࿐Ecstatic Dance é um movimento de dança livre praticado em todo o mundo. É divertido e transformador. Juntos criamos um espaço sóbrio e não-verbal, no qual nos rendemos a uma jornada de dança facilitada por um DJ ao vivo. A viagem inclui música de diferentes géneros e ritmos, ao som dos quais te podes mover como sentires. Nenhuma experiência de dança é necessária! Não dançamos para impressionar, dançamos para nos expressar. Livres de julgamento em relação a nós próprios ou aos outros. Abordamos a dança como uma meditação e, portanto, podemos atingir diferentes estados de consciência. ࿐Sabe mais neste pequeno documentário: https://www.youtube.com/watch?v=lY41coxPKuY ࿐Damos as boas-vindas a seres humanos de todas as idades, origens, culturas e identidades! •••••••• ENGLISH •••••••• On December 1st we'll gather again! For the last event of the year we are co-creating a unique experience with Marina Santos and our resident DJ Bernardo B-File. Merging music, movement and voice, we are manifesting an incredible, fluid and transformative experience. As the holiday season is approaching, we felt the calling to provide space for the community members to share their talents and products at a Christmas Market. If you want to show your art in the market, send us a message. Limited spaces available!! 🌟 MORE INFO & REGISTRATION HERE ⤵️ https://forms.gle/Dyn3WXBByQN2hLY16 🌟 Follow our Telegram channel or WhatsApp community for more updates: 🔗 https://t.me/ecstaticdancecoimbra 🔗 https://chat.whatsapp.com/EMJkBbp39L8ESS8QBvcgbu 🌟 NEW TO ECSTATIC DANCE? ࿐Ecstatic Dance is a free-form dance movement that is practiced all over the world. It’s fun and transformative. Together, we create a sober & non-verbal space, in which we surrender to a dance journey facilitated by a live DJ. The journey weaves music from different genres, tempos and rhythms in which you can move as you wish. No dance experience needed! We don’t dance to impress, we dance to express. Free of judgement towards ourselves or others. We approach dance as a meditation, and therefore can reach different states of consciousness. ࿐Learn more in this short documentary: https://www.youtube.com/watch?v=lY41coxPKuY ࿐We welcome humans from all ages, backgrounds, cultures & identities!
