FESTIVAL PASSAGEM D’ANO 2017/2018 29 » 31 DEZEMBRO [See English version below] Não um, não dois, mas três!!! Três dias de animação, música, dança, alegria e muitos sorrisos no ar é o que nos reserva este festival de Passagem d'Ano, em Coimbra, no já tão nosso conhecido Centro Norton de Matos, nos dias 29, 30 e 31 de Dezembro 2017. Vai estar frio lá fora? É quase garantido! Mas vão ser momentos inesquecíveis lá dentro? É mais do que garantido! Vamos, então? Claro que vamos!! PROGRAMA (em actualização e sujeito a alterações) Sexta, 29 Dezembro BALL-Trad: bailes & concertos 22h00 BALL-Trad: CINDAZUNDA (pt) 24h00 BALL-Trad: DUO VANDENABEELE & KNAPEN (be) Sábado, 30 Dezembro BALL-Dados: workshops de dança 14h30: GALEGAS | Marta Otero 16h00: PORTUGUESAS | Marisa Barroso 15h00-18h00: CONEXÃO & ESCUTA NO BAILE * | Catarina Ascensão * Workshop exclusivo para nível Intermédio. Inscrição, obrigatória e a pares, na bilheteira do Festival durante sexta-feira à noite e sábado até às 14h30. Limite máximo: 30 pessoas inscritas (15 pares) BALL-Toques: workshops de música 16h00-18H00: MÚSICA ENSEMBLE | Wouter Vandenabeele (be) BALL-Trad: bailes & concertos 22h00 BALL-Trad: AHKORDA (pt) 24h00 BALL-Trad: OÎMA (gal) Domingo 31 Dezembro BALL-Dados: workshops de dança 14h30: BRETÃS | Luís Guerra 16h00: LITUANAS | Augustas Cerniauskas (lt) 15h00-18h00: DINÂMICAS & CONSTRUÇÃO DE VARIAÇÕES * | Natércia Lameiro * Workshop exclusivo para nível Intermédio. Inscrição, obrigatória e a pares, na bilheteira do Festival durante sexta-feira à noite e sábado até às 14h30. Limite máximo: 30 pessoas inscritas (15 pares) BALL-Toques: workshops de música 16h00-18H00: MÚSICA ENSEMBLE | Jeroen Knapen (be) BALL-Trad: bailes & concertos 22h00 BALL-Trad: ZIKHAMU (pt) 24h00 CELEBRAÇÃO DA PASSAGEM D’ANO 24h30 BALL-Trad: DUO VANDENABEELE & KNAPEN (be) » BILHETEIRA Geral (29 a 31 Dezembro): 55 balls Sexta, 29 Noite: 13 balls Sábado, 30 Tarde: 13 balls Sábado, 30 Noite: 13 balls Sábado, 30 Tarde+Noite: 20 balls Domingo, 31 Tarde: 13 balls Domingo, 31 Noite: 20 balls Domingo, 31 Tarde + Noite: 25 balls Geral Alunos Tradballs: 45 balls Geral Especial Famílias*: - 2 adultos + 1 filho (entre os 13 e os 18 anos): 132 balls - 2 adultos + 2 filhos (entre os 13 e os 18 anos): 165 balls PREÇO PROMOCIONAL DO BILHETE GERAL até dia 22 de Dezembro: 45 balls > Reserva de Bilhetes e Valor Promocional até às 24h00 de sexta, 22 de Dezembro 2017. Reserva de Bilhetes através do link: https://goo.gl/forms/ahmAeaplksDAvhVG2 » Condições de Bilheteira - Limite de 2 Reservas por pessoa (com excepção de pais com filhos) - As respostas e as confirmações de reserva serão dadas, por e-mail, assim que possível e por ordem de pedido - Os bilhetes serão nominativos, pessoais e intransmissíveis, sendo necessário apresentar documento de identificação para levantamento dos mesmos - O pagamento deverá ser efectuado SÓ após recepção do e-mail de confirmação com indicação do IBAN a creditar, e no prazo de 3 dias após recepção do mesmo - Não serão aceites transferências efectuadas sem prévia confirmação por parte da Tradballs sob pena da reserva NÃO ser considerada e do valor NÃO ser devolvido - Reservas Limitadas à Lotação do Festival (250 participantes) - Bilhetes disponíveis no local a partir das 21h30h do dia 29 de Dezembro - Não existe pagamento por multibanco no Festival (mas existe ATM no edifício) - Entrada gratuita para crianças até aos 12 anos (inclusive) - Os preços não serão alterados até à hora de fecho do festival - Reserva de Bilhetes e respectivo pagamento por transferência bancária apenas até dia 22 de Dezembro - *Os descontos não são cumulativos e aplicam-se somente ao bilhete geral sem promoção (55 balls) » Lotação do Festival: 250 pessoas [A organização reserva-se ao direito de encerrar a bilheteira caso seja excedida a lotação máxima do espaço e de alterar a programação] » ACANTONAMENTO NA ESCOLA [Limitado a 40 pessoas]: 5 balls/noite Solicitar o pedido de reserva juntamente com o bilhete através do link https://goo.gl/forms/ahmAeaplksDAvhVG2 Organização: Tradballs Apoio: Centro Norton de Matias » LOCAL Centro Norton de Matos Rua Vasco da Gama Bairro Norton de Matos Coimbra :::::::::::::: FESTIVAL PASSAGEM D’ANO 2017/2018 29 » 31 DECEMBER Centro Norton de Matos Coimbra FULL PROGRAM (subject to changes) » Friday, 29 december BALL-Trad: ball & concert 22h00 BALL-Trad: CINDAZUNDA (pt) 24h00 BALL-Trad: DUO VANDENABEELE & KNAPEN (be) » Saturday, 30 december BALL-Dados: dance workshops 14h30: GALEGAS | Marta Otero 16h00: PORTUGUESAS | Marisa Barroso 15h00-18h00: CONEXÃO & ESCUTA NO BAILE * | Catarina Ascensão BALL-Toques: music workshops 16h00-18H00: MUSIC ENSEMBLE | Wouter Vandenabeele (be) BALL-Trad: ball & concert 22h00 BALL-Trad: AHKORDA (pt) 24h00 BALL-Trad: OÎMA (gal) » Sunday, 31 december BALL-Dados: dance workshops 14h30: BRETÃS | Luís Guerra 16h00: LITUANAS | Augustas Cerniauskas 15h00-18h00: DINÂMICAS & CONSTRUÇÃO DE VARIAÇÕES * | Natércia Lameiro BALL-Toques: music workshops 16h00-18H00: MUSIC ENSEMBLE | Jeroen Knapen (be) BALL-Trad: ball & concert 24h00 NEW YEAR CELEBRATION 24h30 BALL-Trad: DUO VANDENABEELE & KNAPEN (be) PRICE LIST Full ticket: 55 balls Friday, 29 evening: 13 balls Saturday, 30 afternoon: 13 balls Saturday, 30 evening: 13 balls Saturday, 30 [afternoon+ evening]: 20 balls Sunday, 31 evening: 13 balls Sunday,31 afternoon: 20 balls Sunday, 31 afternoon+ evening: 25 balls SPECIAL PRICE FOR THE FULL TICKET of the FESTIVAL PASSAGEM D’ANO until 22nd december 2017: 45 balls You must make a pre-booking of your full ticket by requesting it and Tradballs’ IBAN for payment via link: https://goo.gl/forms/ahmAeaplksDAvhVG2 This special price offer is only applicable upon receiving the proof of payment until 22nd december 2017. Useful information & contacts: There is no ATM at the FESTIVAL PASSAGEM D’ANO area Free access for children up to 12 years old (inclusive) Prices shall not suffer any change until festival closing time The organisation reserves the right to make changes to the programme and to refuse entry in case of maximum capacity of the venue is reached. Centro Norton de Matos Rua Vasco da Gama Bairro Norton de Matos Coimbra Org: Tradballs Support: Centro Norton de Matos
