Artist Talk | CELLY GOOSE & CHARLOTTE PARR-BURMAN

Zaratan AIR 
Artist Talk | CELLY GOOSE & CHARLOTTE PARR-BURMAN 
QUANDO | 25 de Maio 18:00 
ENTRADA | Livre 
INFO | residencies@zaratan.pt 
“Artist Talks” é um ciclo de conversas organizado pela Zaratan que oferece a oportunidade de encontrar os artistas internacionais em residência e de conhecer o seu processo criativo. 
No dia 25 de MAio, pelas 16:30, temos o prazer de convidar para um encontro com Celly Goose e Charlotte Parr-Burman. As artistas estarāo disponíveis para introduzir as suas práticas artísticas e conduzir os visitantes numa conversa em torno do imaginário de criação e das peças criadas durante as sua estadias em Lisboa 
A conversa é em inglês; os participantes são convidados a participar e questionar. 
BIOS: 
>>>  CELLY GOOSE é o alter ego da artista multidisciplinar canadense e francesa Céline Floyd. 
Trabalha principalmente com arte têxtil/perfuração com agulhas, cerâmica, argila polimérica e ilustração digital. Tendo TDAH, depressão e ansiedade, Céline usa artes e ofícios como uma válvula de escape para expressar o seu mundo interior – divertido, colorido e um pouco “loosey goosey”. 
>>> CHARLOTTE PARR-BURMAN, uma artista radicada em Londres que trabalha na interseção da gravura e da fotografia analógica. Usando um método auto-desenvolvido, transfere as suas próprias fotografias de 35 mm para xilogravuras intrincadas e multicamadas, equilibrando técnicas tradicionais com uma forma contemporânea de reprodução fotográfica. O seu foco é documentar os vestígios nos nossos ambientes que sirvam como evidência das vivências entrelaçadas de quem os habita. Capta estes momentos através de longas explorações a pé, procurando padrões e ligações comuns entre diferentes locais. Durante a sua estadia na Zaratan está explora simuntaneamente Lisboa e a sua própria prática, para melhor compreender as suas inclinações para determinados temas fotográficos e expandir o seu trabalho do intrincado ao instintivo. 
 
 
 
 
[EN] 
 
 
 
 
Zaratan AIR 
Artist Talk | CELLY GOOSE & CHARLOTTE PARR-BURMAN 
SCHEDULE | 25th May 16:30 
ENTRY | Free 
INFO | residencies@zaratan.pt 
ARTIST TALKS is a series of conversations that offer the community a chance to meet the artists-in-residence at Zaratan and to gain insight into the creative process. 
During this encounter, Celly Goose and Charlotte Parr-Burman will introduce their artistic practice and will be available to lead visitors on a tour around the creation imaginary and the pieces under construction during their time in Lisbon. 
The conversation will be held in English; participants are invited to engage and ask questions. 
BIOS: 
>>>  CELLY GOOSE is the brainchild of Canadian and French multidisciplinary artist, Céline Floyd. Her current focuses are tufting/needle punching, pottery, polymer clay jewelry, and making stickers via digital illustration. Having ADHD, depression, and anxiety, Céline, uses arts and crafts as an outlet and expression of her inner world—playful, colourful, and a little loosey goosey. 
>>> CHARLOTTE PARR-BURMAN is a London based artist working at the intersection of printmaking and analogue photography. Using a self devised method she transfers her own 35mm photographs into multi-layered, intricate woodcut prints, balancing traditional techniques with a contemporary form of photographic reproduction. Her focus is on documenting traces in our environments that serve as evidence of the intertwining lives we lead within them. Capturing these moments consists of exploration on foot, searching for patterns and common links between different places.