2024-Mai-18, 16h | Teatro Experimental | Centro Cultural Convento S. José, Lagoa (Algarve) | http://www.ideiasdolevante.info/eventos
Informação em português e em inglês Information in English and in Portuguese
A associação cultural Ideias do Levante (Lagoa), em parceria com a a associação C.A.L. (Albufeira) e com o apoio do Município de Lagoa (Algarve), irá apresentar um espectáculo de teatro experimental intitulado “Uma no crava, outro na ditadura”, no dia 18 de Maio de 2024, no Centro Cultural Convento S. José, em Lagoa (Algarve), pelas 16:00. A entrada para este evento é gratuita mas é recomendável reservar atempadamente via online (http://www.ideiasdolevante.info/eventos).
No âmbito da comemoração dos cinquenta anos do 25 de Abril, surge o projecto “Uma no crava, outro na ditadura”, um acto performativo da autoria de Carla Moreira e cobramor, que reúne sonoridades amplas à interpretação e que celebra a liberdade através do som, da interpretação e da palavra.
Apresenta textos e poemas originais de autores contemporâneos, originários ou residentes no Algarve, dando abertura a que haja interpretações dos próprios, em dinâmicas de palco com os criadores e intérpretes do projecto.
Num jogo de improvisação e interpretação, oferece-se à palavra outras dimensões. Conjugado com explorações sonoras, os textos adquirem outro poder e dimensão na sua interpretação, para além de algumas surpresas interpretativas e performativas com o público.
Neste jogo audaz e alucinante, a matriz reside numa essência: a liberdade é e será sempre una e a linha é ténue entre se ser livre ou (sobre)viver em autocracia.
Carla Moreira – é actriz, escritora e militante das palavras. Faz parte do grupo “Oxalá Teatro” da Associação Teatro Experimental de Lagos, fez teatro no Ideias do Levante e integrou o grupo de poesia “Trupe Barlaventina”, com quem actuou por todo o país e gravou “Lendas do país do sul” e “O perfume da palavra”. Fez parte do projecto de contos “As desfiadoras”. Em 2023, integrou a performance poético-musical “EVento Levante”, inserido na 4ª edição do “ConVento Levante” e declamou na apresentação poética do evento bilingue “Casa dos Poetas”, em Silves, entre outras colaborações performativas. Publicou na antologia “Fragmentos de Emoção”, em parceria com as fotos de Pedro Noel da Luz e foi cronista no site “Repórter Sombra”, de 2016 a 2021. Actualmente, participa em suplementos e revistas de poesia. Colabora com a Traça Editora como revisora. Criou e realiza a oficina de poesia e desenvolvimento pessoal “Um poema na mão” e co-fundou o projecto de performance poética “Poetas do avesso”, que actua presentemente com a temática sedutora e mordaz da poesia erótica, satírica e burlesca.
Cobramor é um escritor amaldiçoado, poeta revoltado, tradutor, editor e guerrilheiro cultural. Publicou o seu primeiro livro, “O Fim da Noite” em 2016 pelas Publicações Nabo e o seu mais recente trabalho, “Sol Invicto”, pela Traça Edições. Editou recentemente um livro infantil pela Toth, intitulado “O Atlas do Coração”, assim como o seu terceiro livro "sutra do deserto", um poema longo escrito ao ritmo do free jazz com várias leituras possíveis e inspirado na desertificação das paisagens naturais. Foi premiado no concurso Lisboa à Letra em 2004 e em 2006 obteve uma menção honrosa no concurso Textos de Amor da Casa da Imprensa. Desde então tem escrito para diversas publicações, quer nacionais, quer internacionais, desde o suplemento do jornal Público até ao Bandcamp, passando pela revista DIF, Palavrar, Mapa, Umbigo, Gerador e Vice. É tradutor e editor na Traça Edições e fez também traduções literárias de nomes como John Zerzan, Robert Frost, Patti Smith, Bill Wolak ou Gary Snyder. Conta com participações em diversos eventos literários, como a Feira do Livro de Lisboa, o Festival Conexões Atlânticas ou o Encontro de Poesia Peninsular. É programador cultural na associação cultural CAL, tendo sido o criador do Clube dos Poetas Tortos que vai na sua quarta edição, assim como responsável pela curadoria do evento Casa dos Poetas em Silves, único festival anglo-lusitano de Portugal e colabora com o festival ConVento Levante. Tem também um projecto de spoken word sobre improvisos sónicos que incorpora na versão solo com o nome Cão do Inferno ou na versão banda sob o nome Ophiussa. Licenciado em sociologia, trabalha como copywriter publicitário criativo desde 2010, paralelamente à actividade literária.
O Convento de São José é um edifício sóbrio da primeira metade do século XVIII. Foi construído com o propósito de servir o recolhimento de mulheres e o acolhimento de crianças, tendo funcionado durante cerca de um século sob orientação de uma ordem religiosa de freiras mendicantes. É dessa época a roda dos expostos, que ainda pode ser vista à entrada. Após a extinção das ordens religiosas (1834), o edifício foi adaptado a colégio de educação de meninas e orientado por um grupo de religiosas dominicanas, funcionando até à instauração da República. Em finais da década de 80 do século XX a autarquia levou a cabo a recuperação e adaptação do edificado para, a partir de 1993, passar a ser um dos pólos da atividade cultural de Lagoa. Os seus elementos mais emblemáticos são, além da roda, a torre mirante, de janelas de rótula, a capela, cujo altar ostenta uma imagem de S. José, o claustro, em cujo centro figura uma cisterna de planta octogonal. Nota para o menir do jardim, proveniente de um sítio arqueológico da zona de Porches, datado de entre 5000 a 4000 anos antes da nossa era. in http://www.cm-lagoa.pt/ localização: https://goo.gl/maps/k8dhfRCmYfCycryf8
Para este evento em particular não existe controlo de entrada com recurso a bilhetes, sendo que a entrada é gratuita e é permitida até que seja preenchida a lotação dos lugares sentados existentes. Apesar de ser um evento gratuito, quaisquer donativos serão bem-vindos para ajudar a associação Ideias do Levante.
Existe a possibilidade de reservar atempadamente via telefone ou através de um sistema online de reservas que poderá ser acedido via https://www.ideiasdolevante.info/reservas
Para mais informações sobre o processo de reservas e entradas é favor de contactar o número da secretaria da Ideias do Levante, via 282 380 053, de Segunda a Sexta (excepto dias feriado pois encerra), das 09:30 às 12:30 e das 14:30 às 17:30. Em alternativa, a associação dispõe de uma secção online da secretaria onde poderá obter mais informações sobre a associação e as suas actividades, via https://www.ideiasdolevante.info/secretaria
No próprio dia do evento o número 965017845 estará disponível a partir das 14:00 para mais informações.
A Ideias do Levante é uma associação cultural, fundada a 27 de Abril de 1995, com sede em Lagoa (Algarve, Portugal) e extensão em Portimão (Espaço Portas do Sol), com actividade em torno da formação, produção e promoção cultural, através de projectos regulares e pontuais, não só, na área das artes performativas, visuais e literárias, como também, na área da saúde e do bem-estar. Mais informações via https://www.ideiasdolevante.info/
A C.A.L. é uma associação cultural sediada em Albufeira que visa promover a comunidade artística local e que detém, entre outros objectivos, a união de esforços e meios entre associações, como forma de abrir espaço à realização de novos projectos e propostas culturais, divulgando e expandido a cultura, sempre com as causas e a evolução social e artística como pano de fundo. O seu evento com mais visibilidade é o Clube dos Poetas Tortos, que já recebeu figuras como Rosa Azevedo e Rafaela Jacinto, com temáticas como o feminismo e a literatura queer. Mais info via http://www.associacaocal.com/
Esta actividade contará com o apoio das seguintes entidades: Município de Lagoa e União das Freguesias de Lagoa e Carvoeiro; comércio local; comunicação social local, regional e nacional; Balance Café, Estorninho.biz; Photos4Life, FFotógrafo Shop, DxO, etc.
Se gosta do trabalho da associação, saiba que poderá contribuir de várias formas. Consulte o seguinte endereço para mais informações: https://www.ideiasdolevante.info/obrigado
Para mais informações sobre os eventos da Ideias do Levante poderá visitar a página https://www.ideiasdolevante.info/eventos
#MunicípioDeLagoa #UniãoDeFreguesiasDeLagoaECarvoeiro #IdeiasDoLevante #LagoaDoAlgarve
####### ENGLISH
The cultural association Ideias do Levante (Lagoa, Algarve) in partnership with the cultural association C.A.L. (Albufeira) will produce a performing act, entirely in Portuguese, entitled "Uma no crava, outro na ditadura” to be staged at Centro Cultural Convento S. José, on May 18th, at 4 pm. The admission for this event is free but it is strongly suggested to book in advance via online (http://www.ideiasdolevante.info/eventos).
As part of the celebration of the fiftieth anniversary of the 25th of April, the project “Uma no crava, outro na ditadura” appears, as a performative act by Carla Moreira and cobramor, which brings together broad sounds to the interpretation and which celebrates freedom through sound , interpretation and words.
It presents original texts and poems by contemporary authors, originally from or residing in the Algarve, opening up their own interpretations, in stage dynamics with the project's creators and performers.
In a game of improvisation and interpretation, words are offered other dimensions. Combined with sound explorations, the texts acquire another power and dimension in their interpretation, in addition to some interpretative and performative surprises with the public.
In this daring and mind-blowing game, the matrix lies in one essence: freedom is and will always be one and there is a fine line between being free or (surviving) living in autocracy.
Carla Moreira is an actress, writer and activist for words. She is part of the group “Oxalá Teatro” of the Associação Teatro Experimental de Lagos, did theater at Ideias do Levante and was part of the poetry group “Trupe Barlaventina”, with whom she performed throughout the country and recorded “Legends of the southern country” and “ The perfume of the word.” She was part of the short story project “As desfiadoras”. In 2023, she took part in the poetic-musical performance “EVEnto Levante”, included in the 4th edition of “ConVento Levante” and recited in the poetic presentation of the bilingual event “Casa dos Poetas”, in Silves, among other performative collaborations. She published in the anthology “Fragmentos de Emoção”, in partnership with the photos of Pedro Noel da Luz and was a columnist on the website “Repórter Sombra”, from 2016 to 2021. Currently, she participates in poetry supplements and magazines. She collaborates with Traça Editora as a reviewer. She created and runs the poetry and personal development workshop “A poem in the hand” and co-founded the poetic performance project “Poets do reverse”, which currently works with the seductive and biting themes of erotic, satirical and burlesque poetry.
Cobramor is a cursed writer, angry poet, translator, editor and cultural guerrilla. He published his first book, “O Fim da Noite” in 2016 by Publicações Nabo and his most recent work, “Sol Invicto”, by Traça Edições. He recently published a children's book by Toth, entitled “The Atlas of the Heart”, as well as his third book "Desert Sutra", a long poem written to the rhythm of free jazz with several possible readings and inspired by the desertification of natural landscapes. He was awarded a prize in the Lisboa à Letra competition in 2004 and in 2006 he received an honorable mention in the Textos de Amor competition at Casa da Imprensa. Since then he has written for various publications, both national and international, from the Público newspaper supplement to Bandcamp, including DIF magazine, Palavrar, Mapa, Umbigo, Gerador and Vice. He is a translator and editor at Traça Edições and has also done literary translations of names such as John Zerzan, Robert Frost, Patti Smith, Bill Wolak or Gary Snyder. He has participated in several literary events, such as the Lisbon Book Fair, the Conexões Atlânticas Festival or the Peninsular Poetry Meeting. He is a cultural programmer at the cultural association CAL, having been the creator of the Clube dos Poetas Tortos, which is in its fourth edition, as well as responsible for curating the Casa dos Poetas event in Silves, the only Anglo-Portuguese festival in Portugal, and collaborates with the ConVento festival Raise. He also has a spoken word project about sonic improvisations that he incorporates in the solo version under the name Cão do Inferno or in the band version under the name Ophiussa. With a degree in sociology, he has worked as a creative advertising copywriter since 2010, alongside his literary activity.
The Convent of São José is a sober building from the first half of the 18th century. It was built with the purpose of serving women and children, having operated for about a century under the guidance of a religious order of mendicant nuns. The wheel of the exhibited, which can still be seen at the entrance, dates back to that time. After the extinction of the religious orders (1834), the building was adapted to a school for girls and guided by a group of Dominican nuns, operating until the establishment of the Republic. In the late 1980s, the municipality carried out the recovery and adaptation of the building so that, from 1993 onwards, it became one of the centers of cultural activity in Lagoa. Its most emblematic elements are, in addition to the wheel, the lookout tower, with lattice windows, the chapel, whose altar bears an image of St. Joseph, the cloister, in the center of which is an octagonal cistern. Note for the menhir in the garden, from an archaeological site in the Porches area, dated between 5000 and 4000 years before our era. in http://www.cm-lagoa.pt/ location: https://goo.gl/maps/k8dhfRCmYfCycryf8
For this specific event, there is no entry control using tickets, and entry is free and allowed until the existing seating spaces are taken. Although it is a free event, any donations will be welcome to help Ideias do Levante association.
There is the possibility of booking in advance via telephone or through an online reservation system that can be accessed at https://www.ideiasdolevante.info/reservas
For more information about the reservation and entry process, please contact the Ideias do Levante secretariat number, via 282 380 053, from Monday to Friday (except public holidays as it is closed), from 09:30 to 12:30 and from 2:30 pm to 5:30 pm.
Alternatively, the association has an online section of the secretariat where you can obtain more information about the association and its activities via https://www.ideiasdolevante.info/helpdesk
On the day of the event, the number 965017845 will be available from 2:00 pm for more information.
Ideias do Levante is a cultural association, founded on April 27, 1995, with headquarters in Lagoa (Algarve, Portugal) and extension in Portimão (Espaço Portas do Sol), with activity around training, production and cultural promotion, through of regular and occasional projects, not only in the area of performing, visual and literary arts, but also in the area of health and well-being. More information via https://www.ideiasdolevante.info/
The C.A.L. is a cultural association based in Albufeira that aims to promote the local artistic community and which has, among other objectives, the union of efforts and means between associations, as a way of opening up space for the realization of new projects and cultural proposals, disseminating and expanding culture , always with the causes and social and artistic evolution as a backdrop. Its most visible event is the Clube dos Poetas Tortos, which has hosted figures such as Rosa Azevedo and Rafaela Jacinto, with themes such as feminism and queer literature. More info via http://www.associacaocal.com/
This event will have the support of the following entities: the Municipality of Lagoa and the Union of Parishes of Lagoa and Carvoeiro; local market; local, regional and national media; Balance Café, Estorninho.biz; Photos4Life, FFotografo Shop, DxO, etc.
If you like the work of the association you may be able to contribute to it in several ways. Please check the following link for more information: https://www.ideiasdolevante.info/obrigado
For more information on Ideias do Levante events, please visit https://www.ideiasdolevante.info/eventos
