NUNO NUNES-FERREIRA | OPENING | 24.09.2022 | 15.30H

A Galeria Balcony e o artista Nuno Nunes-Ferreira têm o prazer de convidar para a inauguração da exposição “Monsieur Valadares”, no dia 24 de Setembro, Sábado às 15h30. Contamos com a vossa presença.  
ESTOU HÁ CERCA DE 3 MESES ÀS VOLTAS DE UM ARQUIVO QUE ME CHEGOU ÀS MÃOS DE UMA PESSOA QUE NUNCA CONHECI, MAS POR QUEM A CADA DIA QUE PASSA SINTO UMA CRESCENTE AFINIDADE, QUASE COMO SE EXISTISSE UMA CONVERSA CÚMPLICE DIÁRIA ENTRE NÓS OS DOIS. "MONSIEUR VALADARES" É O NOME QUE RESOLVI DAR A ESTE ARQUIVO. SÃO MILHARES PARA NÃO DIZER MILHÕES DE ARTIGOS E RECORTES, TODOS ARQUIVADOS POR TEMAS, TODOS SUBLINHADOS E ALGUNS COM PEQUENAS ANOTAÇÕES. UMA VIDA INTEIRA A TENTAR ARQUIVAR TODOS OS TEMAS DO MUNDO QUE DIARIAMENTE SAÍAM IMPRESSOS EM REVISTAS E JORNAIS. HOJE SENTI UM ENORME APERTO NO PEITO QUANDO ENCONTREI NO ENORME ARQUIVO DO "MONSIEUR VALADARES" ESTE RECORTE DE UM ARTIGO QUE SAIU HÁ UNS ANOS SOBRE O MEU TRABALHO COM O MEU NOME ESCRITO POR ELE A CANETA VERMELHA.  
/// 
Balcony Gallery and the artist Nuno Nunes-Ferreira are pleased to invite you to the opening of “Monsieur Valadares” exhibition, on September 24, Saturday at 3:30 p.m. We count on your presence.  
FOR ABOUT 3 MONTHS, I’VE BEEN WORKING ON AN ARCHIVE I RECEIVED FROM A PERSON I’VE NEVER MET, BUT FOR WHOM I FEEL A GROWING AFFINITY WITH EACH DAY, ALMOST AS IF THERE IS A DAILY COMPLICIT CONVERSATION BETWEEN US. “MONSIEUR VALADARES” IT’S HOW I DECIDED TO NAME THIS ARCHIVE. IT’S THOUSANDS, NOT TO SAY MILLIONS, OF ARTICLES AND CLIPPINGS, ALL ARCHIVED BY THEME, ALL UNDERLINED AND SOME WITH SMALL ANNOTATIONS. A LIFETIME TRYING TO ARCHIVE ALL THE THEMES IN THE WORLD THAT ARE PRINTED DAILY IN MAGAZINES AND NEWSPAPERS. TODAY I FELT MY CHEST TIGHTENING WHEN I FOUND IN THE HUGE “MONSIEUR VALADARES” ARCHIVE THIS CUTTING OF AN ARTICLE THAT WAS ISSUED A FEW YEARS AGO ABOUT MY WORK WITH MY NAME WRITTEN BY HIM IN RED INK.