“Um Campo” Uma exposição de João Polido & Louis Henderson Abertura: Terça-feira, 29 de Junho, 18:00-22:00 Patente até 31 de Julho, 2021 *Limite de quatro pessoas à vez e uso obrigatório de máscara protectora no interior do espaço. / “A Field” An exhibition by João Polido & Louis Henderson Opening: Tuesday, June 29, 6:00-10:00pm Until July 31, 2021 *Limited to four people at a time and mandatory use of a protective mask inside the space. O que seria se pensássemos na exploração mineiro não como extracção, mas sim como exumação? Que diferença faria esta palavra? Uma palavra que evidencia não só a extracção de matéria de algum lugar, mas, mais precisamente, o desenterramento de matéria. Se exumarmos os vários significados que se encontram na própria palavra exumação, poderemos começar a compreender a sua relação com o solo (húmus) e, por conseguinte, a sua relação com o humano—um ser próximo da terra, “terráqueo”. (excerto) João Polido Gomes é um compositor e artista da Marinha Grande, residente em Lisboa e estudante no Dutch Art Institute (2020-2022). Edita e atua música sob Polido. Edições musicais recentes incluem Sabor A Terra & A Casa E Os Cães (Holuzam, 2020) e Música Livre/Free Music (edição de autor com apoio da Spirit Shop, 2019). Colaborou como diretor de som e/ou compositor para os filmes de Louis Henderson, Madalena Fragoso e Margarida Meneses, Romana Schmalisch & Robert Schlicht, Filipa César e Marte Eknæs & Michael Amstad. O seu trabalho foca-se principalmente sobre som como material e instrumento para abordar e articular questões de linguagem, arquivo e histórias da música, através de montagem e dissecação via técnicas digitais de processamento de som. Louis Henderson é realizador e escritor que experimenta trabalhar de diferentes formas com pessoas para debater e questionar a nossa actual situação global definida pelo capitalismo racial e as sempre presentes histórias do projecto colonial europeu. Desde 2017, Henderson tem trabalhado como o grupo de artistas The Living and the Dead Ensemble, Sediados entre o Haiti e França, este colectivo foca-se no teatro, na poesia e no cinema. A primeira longa metragem do grupo foi galardoada com o menção especial FIPRESCI, no 70º Festival Internacional de Cinema de Berlim. O seu trabalho tem sido mostrado em diferentes festivais internacionais de cinema, museus de arte e bienais e é distribuído pela LUX e Video Data Bank. Vive e trabalha em Paris. — What might it mean if we were to think of mining not as extraction but rather as exhumation? What difference would it make to use this word instead? A word that indicates not merely the drawing out of matter from somewhere, but more precisely the unearthing of matter, the unburying of dead matter. If we exhume the various meanings that lie in the word exhumation itself, we can start to understand its relation to soil (humus) and thus its relation to the human (a being close to the earth, “earthling”). (excerpt) João Polido Gomes is a composer and artist from Marinha Grande, lives in Lisbon, and studies at the Dutch Art Institute (2020-2022). Edits and acts music under the name of Polido. Recent music releases include Sabor A Terra & A Casa E Os Cães (Holuzam, 2020), and Música Livre/Free Music (author edition with Spirit Shop support, 2019). He collaborated as sound director and composer for the films of Louis Henderson, Madalena Fragoso e Margarida Meneses, Romana Schmalisch & Robert Schlicht, Filipa César and Marte Eknæs & Michael Amstad. Throughout edit and dissection of digital techniques of sound processing, his work focus on the sound as material and tool to approach and articulate questions of language, archive, and history of music. Louis Henderson is a filmmaker and writer who experiments with different ways of working with people to address and question our current global condition defined by racial capitalism and ever-present histories of the European colonial project. Since 2017, Henderson has been working within the artist group The Living and the Dead Ensemble. Based between Haiti and France, they focus on theatre, poetry and cinema, their first feature film Ouvertures was awarded a FIPRESCI special mention at the 70th Berlin International Film Festival 2020. His work has been shown in various international film festivals, art museums and biennials and is distributed by LUX and Video Data Bank. He lives and works in Paris.
