PT [Scroll down for English!] Encerramento do programa paralelo da Exposição “Souto Moura – Memória, Projectos, Obras Conferência online Fritz Neumeyer “Mies van der Rohe. Outside the Bauhaus” Com Eduardo Souto de Moura, Francesco Dal Co e Nuno Graça Moura, curadores da exposição, e Nuno Sampaio, diretor-executivo da Casa da Arquitectura. (Em Inglês, sem tradução) A conferência de encerramento do programa paralelo da Exposição “Souto Moura – Memória, Projectos, Obras” é dedicada ao tema “Mies Van der Rohe. Outside the Bauhaus” e estará a cargo de Fritz Neumeyer. O evento acontece já no próximo dia 27 de março, às 17h00, e será transmitido em direto através da página de Facebook Casa da Arquitectura. “”Outside the Bauhaus” pode ser entendido literalmente: não só porque a arquitetura de Mies não tem muito em comum com a chamada arquitetura Bauhaus mas, em particular, porque a partir de 11 de abril de 1933, quando os nazis fecharam a Bauhaus de Berlim e selaram o prédio, Mies e os seus alunos não puderam entrar mais no prédio. Como uma espécie de substituição do ensino proibido, Mies levou os seus alunos, no Verão de 1933, a viajar de barco para visitar lugares como o famoso Charlottenhof de Schinkel e o Paretz de Gilly. Obviamente, para Mies a arquitetura moderna não se restringia apenas ao século 20, e queria transmitir isso aos seus alunos Bauhaus. Depois de as negociações de Mies com o governo nazi para a reabertura terem fracassado e de Mies finalmente ter desistido, em julho de 1933 ele convidou alguns dos seus alunos para acompanhá-lo, junto com Lily Reich, a Lugano, na Suíça, para aulas particulares. Nesse contexto foi esboçado o projeto mais extraordinário de Mies para uma Casa nas Montanhas.” - Fritz Neumeyer. ...... Closing of the “Souto de Moura: Memory, Projects, Works” Exhibition’s Parallel Programme Online conference Fritz Neumeyer “Mies van der Rohe. Outside the Bauhaus” 27 March, 5pm via Facebook Casa da Arquitectura With Eduardo Souto de Moura, Nuno Graça Moura and Nuno Sampaio. (In English without translation) ""Outside the Bauhaus" can be understood literally: not only because Mies´s architecture doesn´t have much in common with the so-called Bauhaus-architecture, but in particular, as after April 11, 1933, when the Nazis closed the Berlin Bauhaus and sealed the building, Mies and his students could not enter the building anymore. As a kind of substitution for the no longer possible teaching, Mies took his students in the summer of 1933 on several boat trips to visit places like Schinkel´s famous Charlottenhof and Gilly´s Paretz. Obviously modern architecture for Mies was not restricted to the 20th century only, and this he wanted to communicate to his Bauhaus-students. After Mies´s negotiations with the Nazi-administration for the re-opening failed and Mies finally gave up in Juli 1933, he invited some of his students to follow him and Lily Reich to Lugano, Switzerland, for private teaching. In this context Mies´s most extraordinary design for a House in the Mountains is sketched out.” Fritz Neumeyer #casadaarquitectura #centroportuguesdearquitectura #arquitetura #soutodemoura #memoriaprojectosobras #fritzneumeyer #miesvanderrohe #matosinhos #camaramunicipaldematosinhos #fundlacaixaBPI #MDS #apdl #acasaemcasa
