Viagem de Inverno de Elfriede Jelinek | Encenação de Nuno Carinhas

Pequeno Auditório

É a primeira vez que Nuno Carinhas dirige uma criação para a Companhia de Teatro de Almada: uma peça de Elfriede Jelinek que transporta uma memória significantemente histórica (na qual se destaca a sobrevivência da mentalidade fascista) mas também autobiográfica. O título faz referência ao ciclo de Schubert, sobre poemas de Wilhelm Müller, que a própria autora acompanhou com frequência ao piano. «Julgo que nenhuma obra de arte alguma vez significou mais para mim», escreveu Jelinek sobre Winterreise no discurso de agradecimento pelo Prémio de Mülheim para Autores Dramáticos atribuído pelo texto Viagem de Inverno. Uma peça de teatro. Para além da revisitação que a autora faz de elementos da sua própria vida, o texto aborda episódios recentes da vida austríaca: a falência e resgate do banco Hypo Alpe Adria, ou o rapto de Natascha Kampusch, a menina de dez anos que foi mantida refém durante mais de oito anos.

Distinguida com o Prémio Nobel da Literatura em 2004 «pelo fluxo poderoso e a musicalidade da sua escrita», a austríaca Elfriede Jelinek ganhou especial visibilidade com o filme de Michael Haneke A Pianista, com Isabelle Huppert no papel principal. O encenador Nuno Carinhas dirigiu o Teatro Nacional São João entre 2009 e 2018. Também cenógrafo e figurinista, antigo aluno de Pintura, as suas criações teatrais são marcadas por uma forte relação plástica com o texto.


Ficha artística e técnica

Texto Elfriede Jelinek 
Encenação Nuno Carinhas 
Intérpretes Ana Cris, Flávia Gusmão e Teresa Gafeira 
Tradução António Sousa Ribeiro 
Cenografia e figurinos Nuno Carinhas 
Desenho de luz Nuno Meira 
Som Andreia Mendrico 
Participação Sara Carinhas


Parceria CCB/Festival de Almada


Fonte: https://www.ccb.pt/Default/pt/Programacao/Teatro?a=1937