ENCONTROBANDO
Encontro Raiano de Circo e Teatro
Portagem, Marvão 22 a 24 de Maio de 2020
Sobre o “Encontrobando”
Este encontro é organizado por artistas que vivem no Alto Alentejo, de forma autogestionada e sem intenção de lucro.
Pretendemos gerar um espaço de convivência e intercâmbio, organizado por artistas de ambos os lados da fronteira e criar um ponto de encontro intercultural onde possamos difundir novos projetos, o nosso trabalho, as artes de rua, principalmente nas regiões do interior. . Além de passar um fim de semana com colegas, num ambiente natural e inspirador.
ONDE FICA
O Encontro terá lugar no Alto Alentejo-Portugal, na vila de Portagem, município de Marvão, a 17 km da cidade de Portalegre e a 20 km de Valencia de Alcântara (Espanha). No coração do Parque Natural da Serra de S. Mamede, a alguns passos da praia fluvial, dos caminhos medievais e das seculares florestas de sobreiro atravessadas pelas antigas rotas de contrabando.
COMO CHEGAR
O município de Marvão oferece um autocarro desde o Entroncamento para Portagem, no dia 22, com horário a ser definido.
De comboio há um serviço diário para a estação de Portalegre e de lá um micro-autocarro para o centro da cidade.
Autocarro, para Portalegre ou Portagem, com vários horários (podemos disponibilizar um autocarro desde Portalegre para o local do Encontro para várias pessoas numa viagem, no mínimo 10pers).
Madrid - 400km.
Cáceres - 100km.
Podemos conseguir um transporte desde Valencia de Alcántara(20km) - 1 só viagem a combinar
ONDE FICAR
Haverá uma área de camping na Quinta das Avelãs, com casa de banho, chuveiro e eletricidade. É uma bela quinta com avelãs e sobreiros, com uma fonte de água mineral, a 200 metros da praia fluvial.
Há espaço para estacionamento de caravanas fora do parque de campismo. Não há churrasqueira. Para alojamento local, entre em contato conosco.
ALIMENTAÇÃO
Estamos organizando uma cantina comunitária, com comida caseira, principalmente vegetariana, orgânica com alimentos locais e sazonais. As refeições devem ser solicitadas no momento da inscrição e custam 6€ (sopa, prato principal e frutas / sobremesas). Se não reservar com antecedência, durante o Encontro, não podemos garantir a disponibilidade ou o preço das refeições.
Nos arredores, também existem cafés, restaurantes tradicionais e uma mercearia.
Participação em oficinas e Cabarés
As oficinas serão ao chapéu, que é na sua totalidade para o formador. Sugerimos um valor mínimo de € 5 por participante.A população local não paga.
Os cabarés (sexta e sábado à noite, abertos à população) são ao chapéu e serão compartilhados pelos artistas participantes.
As propostas do workshop e os números de cabaré são enviados após a inscrição e serão selecionados pela organização.
Também incentivamos oficinas espontâneas e renegadas tradicionais, que podem ser criadas fora do programa, de maneira auto-organizada.
INSCRIÇÕES
São feitas através do email encontroraiano@gmail.com. Até 15 de maio, o valor é de € 20, após essa data € 25 que cobre os custos de produção e acomodação. A inscrição é confirmada após a transferência da taxa de inscrição e das refeições (opcional) para a seguinte conta:
PT50 0035 0393 001132 58 900 92 (Cátia Alexandra Vieira)
Envie-nos também sua proposta de oficina ou número de cabaré.
Os artistas participantes dos cabarés e os formadores têm entrada gratuita no Encontro e jantar no dia em que se apresentam.
AJUDADA
Se quiseres vir alguns dias antes e ajudar nos preparativos finais,a tua ajuda é bem-vinda! Apesar da dedicação e boa vontade, não somos muitos na equipa de organização ... Portanto, uma “mão” adicional é sempre bem-vinda, alguns dias antes ou durante o Encontro!
Também pedimos a tua paciência e compreensão se algumas falhas acontecerem. Este é o nosso primeiro encontro e a ideia é o fazermos entre todxs!
Programa do Encontrobando
SEXTA
12h. Abrem-se as portas do Encontrobando
20h. Jantar
21h. Cabaré
23h. Música,Renegado
SÁBADO
10am. Boas-vindas e apresentação do Encontrobando
11 a 13h. WORKSHOPS
13-14h. Almoço
14 a 16h. WORKSHOPS
16 a 18h. WORKSHOPS
20h. Jantar
21h. Cabaré
23:30 Música e Renegado
DOMINGO
12:30h. Almoço
???
Despedida e encerramento do Encontrobando
|||||| CASTELLANO |||||||
Sobre el “Encontrobando”
Este encuentro está organizado por artistas que residen en Alto Alentejo, de forma autogestionada y sin ánimo de lucro.
Tenemos la intención de generar un espacio de convivencia e intercambio, organizado por artistas de ambos lados de la frontera y crear un punto de encuentro intercultural, donde difundir nuevos proyectos, dar a conocer nuestro trabajo, promover el arte callejero, especialmente en las regiones periféricas. Además de pasar un buen fin de semana entre colegas, en un entorno natural e inspirador.
DÓNDE ES
El encuentro tendrá lugar en el Alto Alentejo-Portugal, en la vila de Portagem, municipio de Marvão, a 17 km de la ciudad de Portalegre y a 20 km de Valencia de Alcântara (España). En el corazón del Parque Natural de la Sierra de S. Mamede, a pasos de la playa fluvial, senderos Medievales y los centenarios bosques de alcornoques atravezados por las antiguas rutas del contrabando.
COMO LLEGAR
El municipio de Marvão ofrece un autobús desde Entroncamento a Portagem, el día 22, con un horario por definir.
En tren, hay un servicio diario a la estación de Portalegre y desde allí un minibús al centro de la ciudad.
Autobus,hasta Portalegre o Portagem varios horarios.(Podemos conseguir un bus de Portalegre hasta el encuentro para buscar gente en un viaje,minimo 10pers.)
Madrid,400km.
Caceres 100km.
Podemos conseguir mobilidad desde Valencia de Alcanta(20km) un viaje
hasta el Encuentro
DONDE QUEDAR
Habrá un área para acampar en Quinta das Avelãs, con baños, ducha y electricidad. Es una hermosa granja con avellanos y alcornoques, con una fuente de agua mineral, a 200 metros de la playa del río.
Hay espacio para estacionamiento de caravanas fuera del camping. No hay zona de barbacoa. Para alojamiento local, consúltenos.
ALIMENTACIÓN
Estamos organizando una cantina comunitaria, con comida casera, que tiende a ser vegetariana, orgánica con alimentos locales y de temporada. Las comidas deben solicitarse en el momento de la inscripción y cuestan 6 € (sopa, plato principal y fruta / postre). Si no reserva con anticipación, durante el encuentro no podemos garantizar la disponibilidad o el precio de las comidas. En los alrededores también hay cafeterías, restaurantes tradicionales y una tienda de comestibles.
Participacion en talleres y Cabare
Los talleres son al sombrero, que es completamente para x entrenador. Sugerimos un valor mínimo de 5 € por participante.Gente local no paga
Los cabarets (viernes y sábado por la noche, abiertos a la población) son al sombrero, que será compartido por los artistas participantes.
Las propuestas de taller y los números de Cabaret se envían al registrarse y los seleccionara la organizacion.
También alentamos talleres espontáneos y renegados tradicionales, que se pueden crear fuera de la programacion, de manera autoorganizada.
SUSCRIPCIONES
Se realizan a través del correo electrónico encontroraiano@gmail.com. Hasta el 15 de mayo tiene un valor de 20 €, después de esa fecha 25 €, que cubre los gastos de producción y alojamiento. La inscripción se confirma después de la transferencia de la tarifa de registro y de las comidas(opcional) a la siguiente cuenta: PT50 0035 0393 001132 58 900 92 (Cátia Alexandra Vieira)
Envíanos también tu propuesta de taller o número de cabaret. Los artistas que participan en los cabarets y los formadores tienen entrada gratuita al encuentro y la cena el día que actúan.
COLABORACIÓN
Si desea venir unos días antes y ayudar con los preparativos finales, ¡tu ayuda es bienvenida! A pesar de la dedicación y la buena voluntad, no somos muchochxs en la organización ... Por lo tanto, una mano de ayuda adicional siempre es bienvenida, ¡ya sea unos días antes o durante el encuentro ! También le pedimos paciencia, este es nnuestro primer encuentro y la idea es hacerlo entre todxs!
Programa del Encontrobando
Viernes
12h. Abren las puertas del Encontrobando
20h. Cena
21h. Cabare
23h.musica,renegade
Sabado
10am. Bienvenida y presentacion del Encontrobando
11 a 13h.Taller
13-14h. Almuerzo
14 a 16h. Taller
16 a 18h. Taller
20h. Cena
21h. Cabare
23:30 musiquita y Renegade.
Domingo
12:30h. Almuerzo
???
Despedida y cierre del Encontrobando
