DDD – Festival Dias da Dança de/ by: La Ribot, Mathilde Monnier, Tiago Rodrigues com/ with: La Ribot, Mathilde Monnier O que é que devém o rastilho combinado de uma canção de James Brown, da Metamorfose de Kafka, de Gustavia (2008), o duo burlesco de La Ribot e Mathilde Monnier, e das palavras de Tiago Rodrigues? A resposta é Please please please (2019), o espetáculo que uniu as coreógrafas hispano-suíça e francesa ao encenador português numa reflexão sobre a oposição do poder normativo a corpos minoritários e a(s) resistência(s) a contrapor-lhe. Para os três, a metamorfose é a resposta mais eficaz à dominação e a dança o meio de a tornar concreta. Em palco, as duas bailarinas-coreógrafas declinam uma galeria de personagens confrontadas com a autoridade e a catástrofe, habitando um conjunto de histórias curtas, escritas por Tiago Rodrigues, que tocam tanto o absurdo como o fantástico e a distopia. Essas duas mulheres dirigem-se aos seus filhos e filhas, num diálogo sobre o mundo que está por vir. Basculando entre os registos discursivo e performativo, Please please please é uma interpelação urgente lançada às gerações futuras. tradução/ translated by: Thomas Resendes desenho de luz/ lighting design: Éric Wurtz cenografia/ set design: Annie Tolleter figurinos/ costumes: La Ribot, Mathilde Monnier música original/ music: Nicolas Houssin produção/ production: Théâtre Garonne (França/France) coprodução/ co-produced by: Le Quai – CDN (França/France), Teatro Nacional D. Maria II (Portugal), Teatros del Canal (Espanha/Spain), Théâtre Vidy-Lausanne (Suíça/Switzerland), Centre national d’art et de culture Georges Pompidou (França/France), Festival d’Automne à Paris (França/France), Comédie de Genève (Suíça/Switzerland), Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées (França/France), Theaterfestival Boulevard (Holanda/Netherlands), Les Hivernales – CDCN d’Avignon (França/France), BIT Teatergarasjen (Noruega/Norway), Compagnie MM (França/France), La Ribot-Genève (Suíça/Switzerland), Teatro Nacional São João (Portugal) apoios/ support: OPART, Estúdios Victor Córdon (Portugal) financiamento/ financial support: Fondation d’entreprise Hermès no âmbito do programa/ within the framework of the programme: New Settings estreia/ opening 5Set/Sep2019 Théâtre Vidy-Lausanne (Suíça/Switzerland) dur. aprox./playing time 1:00 M/14 anos/Ages14 and up Espetáculo em língua francesa, legendado em português/Show in French, Portuguese subtitles preço dos bilhetes/ticket prices 7,50 € – 16,00 €
