4V4+4R 4R+i5+ (Avatar Artist) Workshop de Arte Digital com Systaime QUANDO: 20 -21 de Março, das 14h00 às 20h00 ONDE: Zaratan – Rua de São Bento 432, Lisboa INSCRIÇÕES: Até 15 de Março através do email booking@zaratan.pt ELEGIBILIDADE: Estudantes e jovens artistas FORMADOR: Michael Borras (AKA Systaime) PREÇO: 10€ A Zaratan convida estudantes e jovens artistas para uma oficina de criação digital com Michael Borras. Este laboratório em grupo traz o mundo da arte para o virtual e de volta para a a realidade, abrindo a perspectiva de uma utilização expressiva da programação digital. A partir da criação de um artista digital, na forma de um avatar (Facebook, Instagram, Twitter, etc.), os participantes são convidados para imaginar e produzir as obras deste artista virtual (gif, vídeo, 3d images, etc. A oficina culmina na apresentação de uma exposição real deste artista fictício. http://www.systaime.com/blog/ BIO: Systaime, cujo nome verdadeiro é Michael Borras, nascido em 29 de Janeiro de 1973 é um artista visual contemporâneo francês. O seu pseudónimo artístico Systaime, escolhido no final dos anos 90, quando era pintor figurativo, é a contracção das palavras "Système" e "Aime", a simbolizar o amor e o entendimento necessários para um processamento de dados ou um sistema político, a fim de contorná-lo, desviá-lo ou subvertê-lo. Ex-aluno da escola de arte, é um artista multidisciplinar e curador de exposições, activista da net.art e video jockey. Ele experimentou pintura, GIFs, remixes, Mash Up, blogs, livros, CDs, fotos, performances de áudio / vídeo, videoclipes, programas de TV. É mais conhecido como artista de redes e multimídia. Systaime define o seu estilo como "French Trash Touch", um nome de sua invenção derivado do movimento musical French Touch. Michaël Borras considera desnecessários os debates entre a "cultura alta" e a "subcultura", não havendo diferença entre um pintor que passa horas a frente de uma tela e um artista digital, que passa horas a frente de um ecrã para a criação de um GIF de poucos segundos. Apoio: República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das Artes [EN] 4V4 + 4R 4R + i5 + (Avatar Artist) Digital Art Workshop with Systaime WHEN: March 20-21, from 2 pm to 8 pm WHERE: Zaratan - Rua de São Bento 432, Lisboa REGISTRATION: Until March 15th via email booking@zaratan.pt ELIGIBILITY: Students and young artists TRAINER: Michael Borras (AKA Systaime) PRICE: 10€ Zaratan invites students and young artists to a digital creation workshop with Michael Borras. This group laboratory brings the art world to the virtual and back to reality, opening the perspective of an expressive use of digital programming. From the creation of a digital artist, in the form of an avatar (Facebook, Instagram, Twitter, etc.), participants are invited to imagine and produce the artworks of this virtual artist (gif, video, 3d images, etc. The workshop culminates in the presentation of a real exhibition by this fictional artist. http://www.systaime.com/blog/ BIO: Systaime, whose real name is Michael Borras, born 29 January 1973 is a French contemporary visual artist. His name of artist Systaime, chosen in the late 1990s when he was a figurative painter, is the contraction of the words "Système" and "Aime". They symbolize for the artist the love and understanding that is necessary for a data processing or political system in order to circumvent, divert or subvert it. Former art school student, he is a multidisciplinary French artist and exhibition curator, net.art activist and video jockey. He experimented with painting, GIFs, remixes, Mash Up, blogs, books, CDs, photos, audio/video performances, music videos, TV reviews. He is more particularly known as multimedia and networks artist. Systaime defines his style as "French Trash Touch", a name of his invention derived from the musical movement French Touch. Michaël Borras considers that the debates between the "great culture" and the "subculture" do not have to be, that there is no difference between a painter who will spend hours on a canvas and an artist who will spend hours also on the creation of a GIF. Support: República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das Artes
