Passagem de Ano 2019/2020

*English Below*

Convidamos a celebrar a passagem do ano com muita música, alegria e conexão à vida!
Este retiro é como uma residência artística onde vais poder explorar e experimentar a voz, o corpo, novos ritmos e instrumentos. 
É também um espaço de conexão, a ti mesmo e à familia que te rodeia, onde através de cerimónias e rituais podes permitir liberar o que não precisas mais para dar as boas vindas ao novo ano e a novos caminhos.
As crianças são bem vindas, teremos atividades só para elas e há um preço especial para famílias.
BEM VINDOS!

Uma co criação entre Yemadas, Rituais da Terra e Monte Mariposa.

Programa

30 Dezembro, Segunda feira

15h - Chegada e Inscrições
17h - Círculo de Boas Vindas
19h30 - Jantar
21h - Música Corporal 

31 Dezembro, Terça feira

8h - Partner Yoga
9h - Pequeno Almoço
10h - 11h30 - Dança Africana
11h40 - 13h15 - Círculo de Tambores
13h30 - Almoço
15h - Tempo Livre
16h - Cerimónia de Cacau
20h - Jantar
22h - Concerto / Círculo de Tambores / Fire Walking
24h - Celebração de Ano Novo

1 Janeiro, Quarta

9h - 10h - Pequeno Almoço leve
10h - 13h - Temazcal
13h30 - Almoço Brunch
Despedidas 


Valores de Troca

Early Bird até 10 Dezembro- 200 euros (inclui estadia em quarto ou bungalow partilhados e alimentação vegetariana)
Depois de 10 de Dezembro - 220 euros (inclui estadia em quarto ou bungalow partilhados e alimentação vegetariana)

Dia 31 e 1: 
Jantar, noite e temazcal - 120 euros (com estadia)
                                            95 euros (sem estadia)

INSCRIÇÕES: rituaisdaterra@gmail.com


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::  ENGLISH  ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

We invite you to celebrate the New Year with lots of music, joy and connection to Life!!
This retreat is like an artistic residence where you will be able to explore and experiment the voice, the body, new rhythms and instruments.
It is also a space of connection, to yourself and to the family around you, where through cerimonies and rituals you can allow yourself to liberate what you no longer need to welcome the new year and new paths.
Children are welcome, we will have activities just for them and special price for families!
WELCOME!

A cocreation between Yemadas, Rituais da Terra and Monte Mariposa.

Program

30th December, Monday

3pm - Arrivals and Registrations
5pm - Welcoming Circle
7.30pm - Dinner
9pm - Body Music 

31st December, Tuesday

8am - Partner Yoga
9am - Breakfast
10am - 11.30am - African Dance
11.40am - 1.15pm - Drum Circle
1.30pm  - Lunch
3pm - Free Time
4pm - Cacao Ceremony
8pm - Dinner
10pm - Concert / Drum Circle / Fire Walking
12pm - New Year Celebration

1st January, Wednesday

9am - 10am - Light Breakfast
10am - 1pm - Temazcal/ Sweatlodge
1.30pm - Brunch
Goodbyes



Exchange

Early Bird until 10 December - 200 euros (includes accommodation in shared room or bungalow and vegetarian meals)
After 10 December - 220 euros (includes accommodation in shared room or bungalow and vegetarian meals)

31st and 1st:
Dinner, night and sweatlodge - 120 euros (with accommodation)
                                                     95 euros (no accommodation)

REGISTRATIONS: rituaisdaterra@gmail.com