PT | Português | Portuguese (English below) Com a intenção de pôr um fim ao tráfico de crianças combinado com a obrigação de erradicar o trabalho forçado na indústria do cacau até o ano de 2008, em 2001, representantes de todas as grandes empresas de chocolate assinaram o Protocolo Harkin-Engel, um acordo internacional também conhecido como o "Protocolo de cacau". A jornada para o mundo obscuro da produção de cacau começa na Alemanha, no evento ISM de Colônia, que é a maior feira mundial de produtos de chocolate, confeitaria e lanches, na tentativa de fazer uma pergunta simples: de onde vem o seu chocolate? Como resultado, a equipe de jornalistas que segue as pistas dos traficantes voa para o Mali, na África, equipada com câmeras ocultas e identidades falsas, para registrar como crianças de 7 a 15 anos, com a promessa de trabalho remunerado, são transportadas para o Mali. nas fronteiras e, eventualmente, são vendidos aos agricultores nas plantações. Após uma parada na Costa do Marfim, o principal produtor mundial de cacau, a exposição termina em Genebra, na Secretaria Internacional do Trabalho, para abordar o assunto com o uso de matéria-prima contendo testemunhos de crianças libertadas, ativistas e traficantes que revelam o sabor amargo do nosso chocolate indispensável. —Nick Riganas A Casa Bô é uma Associação Cultural, Ambiental e de Solidariedade Social, portanto só são admitidos sócios nas suas instalações. Para se tornar sócio basta registar à entrada o seu nome, nº B.I. e efectuar o pagamento da anuidade com o valor simbólico de 1€ (válido no decorrer de 2019). Para mais informações sobre a Casa Bô visita o nosso site www.casabo.pt --------------------------------------------------------------------------------------------------- EN | English With the intention to put an end to child trafficking combined with the obligation to eradicate the forced labour in the cocoa industry by the year 2008, in 2001, representatives from all the big chocolate companies signed the Harkin-Engel Protocol, an international agreement also known as the "Cocoa Protocol". The journey into the obscure world of cocoa production starts from Germany, in Cologne's ISM event which is the world's largest trade fair for chocolate products, confectionery and snacks, in an attempt to ask a simple question: where does your chocolate come from? As a result, the crew of journalists following the traffickers' tracks, fly to Mali in Africa equipped with concealed cameras and fake identities, to record how children ranging from 7 to 15 years old, with the promise of paid work, they are transported to the borders and eventually, they are sold to the farmers in the plantations. After a stop at the Ivory Coast, the world's leading cocoa producer, the exposé concludes in Geneva at the International Labour Office, to bring the matter up with the use of raw material containing testimonies from liberated children, activists and traffickers that reveal the bitter taste of our indispensable chocolate. —Nick Riganas Casa Bô is a Cultural, Environmental and Social Solidarity Association, therefore only members are admitted to its facilities. To become a member, just register your name, no. B.I. and make the payment of the annuity with the symbolic value of € 1 (valid during the course of 2019). For more information about Casa Bô visit our website www.casabo.pt
