Ler por aí... Rua Jacinta Marto 10b, 1150-191 Lisboa, Portugal - Lisboa
Gostaria de convidar-lhes a participar num clube de leitura. Sería a filial lisboeta do And Other Stories Reading Group 2019.
And Other Stories é uma editora britanica. Foi fundada por tradutores em 2009 (eu e a Rachael entre eles) e desde o inicio os clubes de leitura tem servido como forma de escolher os titulos para publicação. Funcionam assim: 4 livros sao propostos por tradutores como candidatos de ser publicado pela editora; a editora convite leitores á lê-los em portugues (podes ler só 1, 2, 3 ou os 4 todos, como quiser); logo ha uma reunião em que os leitores discutem os meritos dos livros e falam dos prós e contras (qualidade; dificultade; universidalidade; urgencia etc...) de publicar o livro em ingles.
Vai haver reuniões em Londres e Nova Iorque, e pensei que tambem podemos organizar uma em Lisboa. Depois da reunião vou enviar todo o feedback á editora.
Além de comentar os livros, tambem será uma oportunidade para ouvir tradutores falar sobre o seu oficio: como evaluamos um livro e o que procuram as editoras nos nossos paises (esperamos ter tradutores de Inglaterra, França, Italia e Espanha presentes).
Os 4 livros estao listados nos posts la embaixo (os primeiros da pagina), alem de detalhes sobre como conseguir exemplares.
Quelquer coisa, pode-me contatar atraves de jethrosoutar@gmail.com
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
