ENGLISH VERSION This is a multicultural, ecologic and experimental event. An event which purpose is sharing, tolerance and respect. The "Badagoneiros" team is working to come true this master event that has been a local dream. Three days of pure magic where the respect for nature and arts does not have bounds or frontiers. It is time to open the hearts and spirits and believe that we are here and far beyond. In an atypical place and in full nature, we will install for you different spaces : A main dancefloor, with a beautiful wall of 50kw well adjusted, that will make you vibrate from head to toe with the big electronic sound played by our many DJs ; A stage for live show ; A chill-out to recharge your batteries ; A kid zone for our children ; A free camping, with toilets and showers ; A craftsmen's market, artists' exhibition, workshops and shows ; Restaurants and food trucks ; And a BAR, of course ! Collaboration and mutual help will be needed. In addition to the many Portuguese and Spanish artists, we will be delighted to receive a French collective : the BEAUSNIAQ SOUND SYSTEM who come straight from the Toulouse region with their huge sound system, artists and pizzeria ! And full, lots of friends ! It is time to open hearts and minds, and to believe in ourselves. To dream to realize this festival which, be sure, is a project that must be lived by us all. Embark with us and make this project yours! Dreaming to accomplish, and believe it is a project by all of us. We need all the feedback we can get, all ideas are welcome, join us and embrace this project too. Soon, in our official page, there will be information concerning tickets and selling partners, as well as its program. Nothing is closed ou excluded. We make the way step by step and we are moving along. We would be deligthful to count with the largest number of local artists and all arts are welcome. So, start rigth away, keep the date in mind and schedule your vacations and, if you wish to have a more active intervention in this event, send private message to "Badagoneiros ACultural" or badagoneiros@gmail.com. All hands come in handy. We count on you all to help us in this first promotional stage, so lets share with everybody our flyer to this event. P.S. Follow us in our channels and stay informed about latest developments. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VERSION FRANÇAISE Le RAIA SOUND FESTIVAL est un événement multiculturel, écologique et expérimental qui allie les notions de partage, de tolérance et de respect. L'équipe des BADAGONEIROS, toute jeune association culturelle portugaise à but non-lucratif, travaille à la concrétisation d'un MEGA festival dont nous rêvons, par ici, depuis longtemps. Trois jours de pure magie où le respect de la nature et de l'art n’ont ni limite, ni frontière. Dans un lieu atypique et en pleine nature, nous installerons pour vous différents espaces : Un dancefloor principal, avec un beau mur de 50kw bien réglés, qui vous fera vibrer de la tête aux pieds avec du gros son électronique joué par nos nombreux DJs ; Une scène pour les concerts live ; Un chill-out pour se ressourcer ; Une kid zone pour nos gavroches ; Un camping gratuit, avec toilettes et douches ; Un marché d'artisans, expo d'artistes, workshops et spectacles ; Des restaurants et des food trucks ; Et un BAR, bien évidemment ! Collaboration et entraide seront de mise. En plus des nombreux artistes Portugais et Espagnols, nous serons enchantés de recevoir un collectif Français : les BEAUSNIAQ qui nous arrivent tout droit de la région de Toulouse avec leur énorme sound system, artistes et pizzeria ! Et plein, plein d'amis ! Il est temps d'ouvrir les cœurs et les esprits, et croire en nous. Rêver pour concrétiser ce festival qui, soyez-en sur, est un projet qui doit être vécu par nous tous. Embarquez avec nous et faites de ce projet le VÔTRE ! Tout est encore possible, nous aimerions présenter un maximum d'artistes locaux, toutes formes d'art et d'expression sont les bienvenues, alors n'hésitez pas à nous contacter ! Si vous désirez participer plus activement à cet événement et intégrer notre équipe de bénévoles, tous les bras sont importants, prenez contact avec nous via l'un des moyens mis à votre disposition! Nous avons besoin de tous les feed-backs possibles, toutes les idées sont les bienvenues ! Toutes les informations relatives aux artistes présents et à la programmation seront disponibles rapidement sur note page officielle, restez attentifs ! Nous comptons sur vous tous dans cette première phase de communication, alors invitez vos contacts et partagez le flyer et l'événement ! Merci à toutes et à tous ! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VERSAO EM PORTUGUES Este é um evento multicultural ecológico e experimental. Um evento que pretende ser de partilha, tolerância e respeito. A equipa dos Badagoneiros está a trabalhar para a concretização de um mega evento que há muito por aqui se sonha. Serão 3 dias de pura magia, onde o respeito pela natureza e pela arte não esperam limites nem fronteiras. As colaborações e parcerias serão imensas. Além de inúmeros artistas nacionais, teremos o prazer de receber coletivos de França e Espanha que contribuirão para esta celebração única. É pois tempo de abrir os corações e os espíritos e acreditar que nós por aqui estamos mais além. Sonhar para concretizar e este acreditem é um projeto que tem que ser sonhado por todos nós. Precisamos desde já todo o feedback possível, todas as ideias serão bem vindas, envolvam-se com a gente tornem este projeto vosso também. Dentro em breve estarão disponíveis na nossa página oficial informações relativas aos bilhetes e parceiros de venda, assim como informações relativas a toda a programação. Nada está fechado, "o caminho faz-se caminhando" e nós não estamos parados. Gostaríamos muito de poder contar com o maior numero de artistas da região, todas as artes serão bem vindas. Portanto comecem desde já a marcar as vossas ferias no calendário e se por acaso quiserem ter uma participação mais ativa no evento, mandem mensagem privada para a Badagoneiros ACultural ou badagoneiros@gmail.com ou https://www.facebook.com/RaiaSoundFestival/. Todas as mãos serão uteis. Contamos com todos para nos ajudarem nesta primeira fase de divulgação, por isso toca a partilhar ao máximo o flyer do evento. P.s . Sigam-nos pelos nossos canais e fiquem atentos ás próximas novidades. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TARIFS : Pré-ventes: 20 Euros Sur place : 30 Euros Pour les pré-ventes entrer directement en contact avec nous. CONTACTS : Tel français : 0033 6 50 50 00 71 Tel portugais : 00351 964 374 370 badagoneiros@gmail.com https://www.facebook.com/RaiaSoundFestival/ https://www.facebook.com/Badagoneiros https://www.facebook.com/beausniaqsoundsystem/
