[English below] A Companhia InsanaCena, em parceria com o actor e bailarino coreano JunWan Kim, estará no Espaço Eira a realizar um Workshop de Teatro Físico a partir das Artes Marciais. A ação é aberta a todos os que queiram participar, sendo, no entanto, dirigido em particular a bailarinos e atores que pretendam ter acesso a uma abordagem diferente no desenvolvimento de uma linguagem física. O Workshop desenvolver-se-á a partir das Artes Marciais Sul Coreanas, facultando ferramentas de compreensão e consciência do próprio corpo, e interacção e comunicação com o outro. Jun- Wan Kim trabalha nas áreas do Teatro Físico e Dança há mais de 10 anos. É especializado em Dança Tradicional Coreana, Artes Marciais, Mímica e Dança Acrobática. Já trabalhou com companhias como o Farm in The Cave (Praga, República Checa), Yohangza Theatre Company (Seoul, Coreia do Sul), entre outras. Actualmente, trabalha com as companhias Profitart (Praga, República Checa) e Dot 504 (Praga, República Checa). DURAÇÃO: 6 horas PREÇO: 35€/participante (30€/ estudantes e profissionais de espectáculo) LOCAL: Espaço Eira (Travessa de São Vicente 11, Lisboa) INSCRIÇÃO: grupoinsanacena@gmail.com ENGLISH The Artist Collective Companhia InsanaCena, in cooperation with the South Korean dancer and actor JunWan Kim, will be at Espaço Eira (Lisbon) helding a Physical Theatre Workshop through Martial Arts. The session is open to all who want to participate, altough it is specially directed to dancers and actors who would like to have access to a different approach of movement and body language. The Workshop is based on South Korean Martial Arts providing tools of understanding and consciousness of one’s body, and of interaction and comunication with others’. Jun- Wan Kimworks on Physical Theatre and Dance for more that 10 years. He is specialized on Traditional Korean Dance, Martial Arts, Mimicry and Acrobatics. He has worked with companies such as Farm in the Cave (Prague, CZR), Yohangza Theatre Company (Seoul, SK), among others. Currently, he works with Profitart (Prague, CZR) and Dot 504 (Prague, CZR). DURATION: 6 hours PRICE: 35€ (30€/ performing arts students and professionals) WHERE: Espaço Eira (Travessa de São Vicente 11, Lisboa) ENROLLMENT: grupoinsanacena@gmail.com
