Sómente

(PT) Evento integrado no VENTANIA | Festival de artes performativas do barlavento

"SÓMENTE", 18H00 - Jardim da Constituição, Lagos

Um espectáculo poético sobre a solidão na velhice, com criação colectiva de Ana Gabriel, Cátia de Almeida Santos, Sérgio Fernandes (Teatro Só). Por falta de tempo, em nome do progresso e da evolução rápida da sociedade, os idosos estão a ser esquecidos pela mesma, até por vezes abandonados por amigos e familiares. Acabaram-se os seus sucessos, as suas conquistas, da sua entrega no trabalho ao longo de anos e ficam simplesmente SÓS. Vagueiam pela cidade à espera de uma mudança, que algo aconteça ou simplesmente que o tempo passe. Só. Num banco de jardim. No vazio de um dia... "SÓMENTE“...Uma peça de teatro na qual o carinho, a emocão e a poesia das imagens estão em primeiro plano (sem texto falado). Espectáculo de grandes dimensões (cenário e personagem - Andas) tendo um forte impacto visual no espaço público (Teatro de Rua). Ganhou o Especial Prémio - Haifa Theater, Israel em 2016; Primeiro Prémio Freiburger Leiter em 2014 e Kultursekretariat NRW Kul- turförderung em 2014. 

Ficha artística e técnica:
Encenação e dramaturgia: Sérgio Fernandes
Composição Musical: Ferdinand Breil
Máscara: Bernardo Rey / Sérgio Fernandes
Guarda roupa: Tuya Hermann
Adereços : Olga Dumova
Cenário (banco): Eddie Dorner
Actor: Sérgio Fernandes
Técnica: Spiros

Mais info: www.teatro-so.com   

Duração: 25 min.
Classificação etária: maiores de 3 anos
ENTRADA GRATUITA
__________________________

(EN) This event is part of VENTANIA | Barlavento Festival of Performing Arts

"SÓMENTE" ("ONLY") - 6PM - Jardim da Constituição, Lagos

A poetic show about solitude in old age through a collective creation by Ana Gabriel, Cátia de Almeida Santos and Sérgio Fernandes (Só Theatre).
With less free time to spare and the progress and rapid evolution of society, the elderly are being forgotten, sometimes even abandoned by friends and family. They have accomplished their successes, their achievements, their commitment to work over the years and they are simply ALONE. Meandering the streets, waiting for change, for something to happen, or simply for time to pass. Alone. On a park bench. In the emptiness of a day...
  "ONLY" ... A play in which affection, emotion and the poetry of images are in the foreground. A large-scale production with strong visual impact in a public space, which won the Haifa Theatre, Special Prize - in Israel in 2016; the Freiburger Leiter First Prize in 2014 and Kultursekretariat NRW Kulturförderung in 2014.

Credits:
Staging and dramaturgy: Sérgio Fernandes
Musical Composition: Ferdinand Breil
Mask: Bernardo Rey / Sérgio Fernandes
Costume design: Tuya Hermann
Props: Olga Dumova
Scenario: Eddie Dorner
Actor: Sérgio Fernandes
Technician: Spiros

More info: www.teatro-so.com   

Duration: 25 min.
Age rating: 3+
FREE ENTRANCE

__________________________
Sobre/About VENTANIA 
Ficha artística e técnica / credits 
Produção / production: Teatro Experimental de Lagos
Conceção e Direção Geral / creation and general director: Nelda Magalhães
Assessoria Criação e Direção Comunicação / co-creation and communication director: Daniela Tomaz
Assessoria Comunicação / communication assistant: Ana Moura
Assistente de Produção / production assistant: Maria João Alcobia
Direção Técnica / technical Direction: Vasco Ribeiro
Assistência Técnica Luz e Som / technical assistant light and sound: Sebastião Costa
Registo Fotográfico / photographic recording: Fátima Vargas
 
Parceiros Institucionais / Institutional Partners:
Município de Lagos
Município de Portimão / TEMPO - Teatro Municipal de Portimão
Município de Vila do Bispo
Direcção Regional de Cultura do Algarve
Águas do Algarve SA
 
Parceiros Cultura / Culture Partners:
O Corvo e a Raposa Associação Cultural
LAC - Laboratório Actividades Criativas
Fungo Azul - Associação Cultural
 
Parceiros Turismo / Tourism Partners:
A Faina Restaurante (Portimão)
Mar d'Estórias (Lagos)
ATUAL - Actividades Marítimo Turísticas
Hotel Globo
Tivoli Hotel Lagos Portugal
 
Outros / Others:
Projeto Novas Descobertas
Livraria Até à Lua                
                                               
Mais info / More info at:
Associação Teatro Experimental de Lagos
https://www.facebook.com/Teatro.Experimental.de.Lagos
https://www.instagram.com/ventaniafest/
www.ajtel.org
E-mail: associacaotel@gmail.com
Telefone / Telephone: 96 251 21 33


O programa cultural 365 Algarve é uma iniciativa das Secretarias de Estado da Cultura e do Turismo, com financiamento do Turismo de Portugal e execução da Região de Turismo do Algarve.  

The 365 Algarve cultural programme is an initiative of the Secretaries of State for Culture and Tourism, with funding from Turismo de Portugal (Portuguese Tourism Board).  

#365algarve #everydaycount #ventaniafest #somente